A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kuvings strainer for tomato puree or pulpy preparations, allows the passage of a greater amount of pulp than the standard filter.
kuvings filtro per passata di pomodoro o preparazioni polpose, consente il passaggio di una maggiore quantità di polpa rispetto al filtro standard.
i have imagined, i know not with how much truth, that this granulo-pulpy matter was in process of being converted into ova.
in altre occasioni, quando disseccava piccoli animali marini sotto il microscopio, ho veduto particelle di materia polposa, alcune piuttosto grandi le quali appena venivano liberate cominciavano a girare. ho supposto non so con quanta verità che questa materia granulosa e polposa fosse in processo per convertirsi in uova.
it is with a certain pleasure that we find the pulpy kathy with her mega boobs. this time she does a strip in a long dark blue dress that barely contains her 2 delectable grapefruits.
e con un certo piacere che ritroviamo la polposa kathy con le sue mega tette galleggianti da morire. questa volta lei ci fa uno strip in un abito lungo blu scuro che fa fatica a contenere i suoi 2 pompelimi appetitosi.
1 the cavities leading from the fleshy compartments of the extremity were filled with a yellow pulpy matter, which, examined under a microscope, presented an extraordinary appearance.
(1) le cavità che vanno dagli scompartimenti carnosi della estremità, erano piene di una materia polposa gialla, la quale esaminata con un microscopio presentava un aspetto straordinario.
the most charming pelargoniulm sibthorpiifolium, similar, in the whole, to the well known african violet, grows close to the soil, where the small pulpy leaves absorb more easily the condensation.
il graziosissimo pelargonium sibthorpiifolium, simile, nell’insieme, alle ben note violette africane, cresce raso terra, dove le piccole foglie carnose assorbono più facilmente le condense.
and then, furthermore, the hemerocallis do not have the scaly bulbs of the lilies, but, like the asphodelus, strange pulpy, engrossed roots, resembling to small sausages; spare organs, surely, for sheltering under the ground during the bad season, but structures quite different from the bulbs, tubers or rhizomes.
e poi soprattutto le non hanno i bulbi squamosi dei gigli, ma come gli asphodelus delle strane radici carnose, ingrossate, simili a "salsicciotti" : organi di riserva, certo, per rifugiarsi sotto terra nella stagione avversa, ma strutture ben diverse dai bulbi, dai tuberi, o dai rizomi.