Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the biomasses best suited for this treatment are dealt with in row 3 in the handbook â putrescible biomasses.
le biomasse idonee per questo tipo di processo sono riportate nella riga 3 del manuale, biomasse putrescibili.
this includes separation of the putrescible organic fraction, also known as â green wasteâ or â biowasteâ .
questo comporta una separazione della frazione organica biodegradabile, nota anche come “frazione organica” 'rifiuti verdi' o 'bio-rifiuti'.
toxicological data - odourless, no type of precaution for cutting and use on site, not putrescible and no dispersion of fibres
dati tossicologici - inodore, nessun tipo di precauzione nel taglio e nell'uso di cantiere, non putrescibile e assenza di dispersioni fibre
in other cases â such as the collection of putrescible fish rinsing from a food processing industry â the collection process may have to involve a change of the production logistics themselves.
in altri casi - come la raccolta del risciacquo di pesce putrescibile da una industria di trasformazione alimentare - il processo di raccolta potrebbe imporre un cambiamento di logistica di produzione degli stessi.
putrescible waste - solid waste that contains organic matter capable of being decomposed by microorganisms and of such a character and proportion as to cause obnoxious odours and to be capable of attracting or providing food for birds or animals.
rifiuti putrescibili - rifiuti solidi che contengono materia organica capace di essere decomposta da microrganismi e di tale carattere e proporzione da provocare odori sgradevoli e da attrarre e/o fornire cibo per gli uccelli o altri animali.
this is the most relevant way to use the handbook if you - for example - are situated in a region where agricultural residues are abundant and you are trying to plan for the utilisation of these partly herbaceous and partly putrescible materials.
questo è il modo più rilevante per usare il manuale, se - per esempio – si è situati in una regione in cui i residui agricoli sono abbondanti e si sta cercando di pianificare l'utilizzo di questi materiali in parte erbacei ed in parte putrescibili.
putrescibles
putrescibili
Última atualização: 2018-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: