A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
last february, the commission granted ecu 360 000 in humanitarian aid for guatemalan returnees in the el quiche district.
lo scorso febbraio, la commissione ha concesso un aiuto umanitario di 360 000 ecu a favore dei rimpatriati guatemaltechi del distretto di el quiche.
for the more experienced cooks, dishes such as the quiche lorraine and gratin dauphinois are also great to try out.
per i cuochi più esperti, piatti come la quiche lorraine e il gratin dauphinois sono anch’essi ottimi da provare.
at the homely café, treat yourself to quiche, salad and carrot cake as you sip one of the many varieties of herbal tea.
il bar è conviviale e ci si può concedere un buon pranzetto a base di torte salate, insalate e dolci di carote, il tutto sorseggiando una delle numerose varietà di tè alle erbe.
this spinach-and-bacon quiche is ideal when you get home in the evening and want to have dinner in a hurry.
la torta salata spinaci e lardo è ideale per quando tornate a casa la sera e volete preparare la cena in fretta.
- clearly the calories of this artichoke quiche tell us that this can be only one-plate meal if we prepare it for our family menu.
- chiaramente le calorie ci dicono che questa torta salata può essere solo piatto unico se la prepariamo per il menu in famiglia.
in those times only real men understood computers, the others (boys and quiche-eaters alike) understood nothing about computers.
durante quei tempi i veri uomini erano gli unici che si intendevano di computer, gli altri (i ragazzini o "mangiatori di quiche") erano quelli che di computer non se ne intendevano.
then he permits himself to enjoy cholera, the potato-onion-cheese quiche pie that is much in demand as a speciality of goms, and not only in the winter.
È in questi momenti che si concede una fetta di «cholera», una torta salata a base di formaggio, patate e cipolle, una specialità della zona che va per la maggiore non solo nella stagione fredda.
so it is important that the menu reflects this idea of simplicity, but without giving up the taste: mini focaccia bread, mini pizzas, fruit juices, quiche, cakes and marmalades.
È dunque importante che anche il menu rispecchi questa idea di semplicità, senza rinunciare naturalmente al gusto: focaccine, pizzette, succhi di frutta, quiche, torte e marmellate.
bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
altri biscotti senza aggiunta di dolcificanti