Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rain rain go away, come back on another day
regn regn försvinner, kommer tillbaka en annan dag
Última atualização: 2011-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come again another day,
giorno dopo giorno, ora dopo ora
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rain rain go away
come again another day
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can go back and try your luck again another day.
lei può ritornare e prova la sua fortuna di nuovo un altro giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come again another day, all the world is waiting for the sun,
che ogni giorno sia un giorno d'amore
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it doesn't go away, come back again."
se non passa, ritorna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please try again another day or use a different credit card to make payment.
per favore riprova un altro giorno o utilizza una carta di credito diversa per effettuare il pagamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we could still turn back. we could come again another time, when we had more money, more muscles, more freckles.
potevamo ancora tornare indietro. saremmo tornati un’altra volta, con più soldi, con più muscoli, con più lentiggini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was something jesus had warned them about: "ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you.
era qualcosa di cui gesù li aveva avvertiti: "avete udito che vi ho detto: io me ne vado, e torno da voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
please don't go away, until i come to you, and bring out my present, and lay it before you. he said, i will wait until you come again.
intanto, non te ne andare di qui prima che io torni da te e porti la mia offerta da presentarti». rispose: «resterò finché tu torni».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.
avete udito che vi ho detto: vado e tornerò a voi; se mi amaste, vi rallegrereste che io vado dal padre, perché il padre è più grande di me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
28 ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i.
28 avete udito che v’ho detto: ‘io me ne vo, e torno a voi’; se voi m’amaste, vi rallegrereste ch’io vo al padre, perché il padre è maggiore di me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
let not your heart be troubled, neither let it be afraid. 28 ye have heard how i said unto you, i go away, and come again unto you. if ye loved me, ye would rejoice, because i said, i go unto the father: for my father is greater than i. 29 and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
voi avete udito che io vi ho detto: io me ne vo, e tornerò a voi; se voi mi amaste, certo voi vi rallegrereste di ciò che ho det- to: io me ne vo al padre; poichè il 29 padre è maggiore di me. ed ora, io ve l'ho detto, innanzi che sia avve- nuto; acciocchè, quando sarà avve- 30 nuto, voi crediate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: