Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are here at the moment.
siamo qui in questo momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action is what is really needed at the moment.
al momento ciò che serve realmente è l’ azione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
why is she here?
perché è qui?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that’s where we are really struggling at the moment.
È un punto che attualmente suscita molte resistenze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to christopher gutteridge, he doesn't really need help at the moment.
secondo quanto afferma christopher gutteridge, egli non ha veramente bisogno di aiuto al momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it doesn’t really interest me at the moment, i like 26” too much.
it doesn’t really interest me at the moment, i like 26” too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr coelho, for example, who is not here at the moment, expressed this in some detail.
l'onorevole coelho, per esempio, che non è presente in questo momento, ne ha discusso con un certo livello di dettaglio.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think that an enormous challenge lies ahead of us here at the moment.
ritengo che al momento ci troviamo di fronte a una sfida enorme.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission is not here at the moment, but it will certainly defend that right tooth and nail.
la commissione adesso non è presente, ma sono certo che difenderà questo diritto con le unghie e con i denti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we will, however, try to receive him here at the most appropriate moment possible.
cercheremo comunque di riceverlo qui nel momento più opportuno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
at the moment i'm really after is not blogging.
al momento sto davvero dopo non è blogging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but mr. putin is not perceived here at the moment as one who decides on the fates of others."
ma il sig. putin non è percepito qui al momento come uno quelli che decidono sul destino di altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
guests feel really at home here at the santner. 6 apartments for 2-4 people.
una vacanza dai santners vuol dire sentirsi come a casa propria. 6 appartamenti da 2-4 persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the moment, we only have gdp, which is really not enough.
per il momento abbiamo solo il pil, che è veramente insufficiente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the moment this is something we are really talking too little about.
al momento, questo è un aspetto di cui si parla davvero troppo poco.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he is not here at the moment, otherwise i would have been very glad to give him a lesson on how environmental impact assessment works.
in questo momento non è presente in aula, altrimenti avrei potuto spiegargli come funziona la valutazione d' impatto ambientale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for the reasons that i mentioned, we are not in a position to present these fruits here at the moment.
per i motivi di cui sopra non siamo in grado di presentare al momento alcun risultato tangibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i do not believe that what is happening here at the moment will meet with the citizens' approval, which we no longer intend to seek.
non credo che quanto sta succedendo in questa sede al momento incontrerà l'approvazione dei cittadini, che non intendiamo più ricercare.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have only seen goodness, kindness and love for other people. i know he loves each person sitting here at the moment.
ho visto soltanto bontà, gentilezza e amore per gli altri. so che ama ogni singola persona seduta qui in questo momento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regarding the visionaries, at the moment vicka is here at home and she continues daily to meet with the pilgrims.
l'incontro comincia nella preghiera del rosario, nella messa, nella confessione, nell'adorazione e continua nell'incontro con la gente e anche nell'incontro con la natura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: