Você procurou por: refused to grant (Inglês - Italiano)

to grant sublicence
concedere una sottolicenza

they refused to cooperate.
hanno rifiutato di cooperare.

you refused to trust me!
hai rifiutato di aver fiducia in me!

however, it refused to grant the corresponding appropriations for paying salaries for those positions.
tuttavia, si è rifiutato di stanziare le risorse corrispondenti per pagare i salari di chi occuperà tali incarichi.

the belgian authorities refused to grant them refugee status and ordered them to leave belgium.
le autorità belghe hanno negato loro lo status di rifugiati e hanno loro ordinato di abbandonare il territorio belga.

the reform process is suffering from constant setbacks and the imf has refused to grant any more loans.
nel processo di riforma si realizzano sempre più insuccessi e il fmi non concede più prestiti.

we then punished croatia for this recapture by denying it our friendship. we refused to grant it any aid.
per tale riconquista abbiamo punito la croazia privandola drasticamente del nostro affetto, ovvero negandole qualsiasi aiuto.

we are very pleased that parliament has refused to grant this discharge, by 270 votes to 225 with 23 abstentions.
ci rallegriamo che il parlamento, con 270 voti contro 225 a favore e 23 astensioni, abbia rifiutato di approvare tale discarico.

the district court of northern california refused to grant an injunction regarding the transaction by judgement of 9 september 2004.
con sentenza del 9 settembre 2004, il tribunale distrettuale della california del nord ha rifiutato di concedere un’ingiunzione riguardo all’operazione.

on 17 december 1998, the majority of the house fortunately allowed common sense to prevail and refused to grant discharge.
il 17 dicembre 1998, la maggioranza della nostra assemblea, per fortuna dava prova di buon senso rifiutando la concessione del discarico.

the character in dickens’ novel was a misery man who refused to grant his employee time off from work to celebrate christmas with his family.
il carattere in romanzo del dickens era un uomo di miseria che ha rifiutato di assegnare il suo impiegato che tempo fuori da lavoro a celebra natale con la sua famiglia.

due to its shortcomings the permitting authorities have refused to grant the landfill the required authorisation, yet the national authorities continue to tolerate its operation.
a causa delle carenze di tale discarica, le autorità competenti incaricate di rilasciare l'apposita autorizzazione si sono rifiutate di consentirne/autorizzarne l'attività, ma le autorità nazionali continuano a tollerare che rimanga operante.

Öbb-infrastruktur refused to grant access to that information, on the ground that, in principle, it only transmitted data relating to the railway undertaking concerned.
la Öbb-infrastruktur ha negato l’accesso a tali informazioni, in base al rilievo che, in linea di principio, essa trasmette solo i dati relativi all’impresa ferroviaria interessata.