Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am writing regarding to
si prega di trovare in allegato
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are some commands regarding to “scsiadm”:
alcuni comandi riguardano "scsiadm":
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a change regarding to economic matters in urgent.
naturalmente un cambiamento è urgente nell’economia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is also necessary to adapt certain provisions regarding to eu classified information.
È altresì necessario adeguare talune disposizioni relative alle informazioni classificate dell'ue.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
9.1. regarding to the circumstances of the malaysia airlines boeing 777 crash.
9.1. in relazione alle circostanze dello schianto del boeing 777 delle malaysia airlines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these are the three objectives of the collectif les morts de la rue regarding to road ...
sono questi i tre obiettivi del collectif les morts de la rue per quanto riguarda ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
action regarding to enterprise and innovation related economic and administrative reform may include:
le azioni riguardanti le riforme economiche ed amministrative a favore delle imprese e dell’innovazione sono dirette tra l’altro:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if any discrepancy occurs regarding to the train tickets delivery, contact us without delay.
se si verifica qualche errore la preghiamo di contattarci senza indugio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarding to the safety rules we are not able to accept the passengers below to our sunexpress flights.
a causa delle nostre norme di sicurezza non possiamo trasportare i passeggeri sotto indicati sui nostri voli sunexpress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the “kulturportal” enlightens the significance of johann wolfgang goethe regarding to german history.
il portale culturale, la cui funzione è quella di mettere in risalto l’importanza della figura di johann wolfgang goethe all’interno della storia culturale tedesca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you use glacier as your cloud storage, please note the following regarding to restore from cloud:
se si utilizza glacier come archivio cloud, ricordare quanto segue per il ripristino da cloud:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regarding to social models, it must be acknowledged that there are not valid, single, solutions for everybody.
nel campo delle proposte di modelli sociali bisogna riconoscere che non esistono soluzioni uniche valide per ogni scala.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medium reduction in price of 30% of the market value regarding to the nav certifyed by the independent experts.
sconto medio superiore al 30% del valore in borsa rispetto al nav certificato dagli esperti indipendenti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in our [ online forum ] you will have the possibility to exchange information regarding to "alpenquellen".
nel nostro forum [ online forum ] lei ha la possibilità di scambiare informazioni sull'argomento "sorgente alpine".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we are in last place regarding to the freedom of information and corruption, gender discrimination is rather disturbing, the political offer is poor.
siamo agli ultimi posti per quanto concerne la libertà d’informazione e corruzione; la discriminazione di genere è piuttosto inquietante, l’offerta politica scadente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
information regarding to competition announcementsfor recruiting personnel for the administration, as provided for by art. 19 of the legislative decree no. 33/2013
informazioni relative ai bandi di concorso per il reclutamento di personale pressol'amministrazione, come previsto dall'art. 19 del decreto legislativo n. 33/2013:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the faster the plant is put in the plant press and the faster the drying is completed the better is the quality of the evidence regarding to the colour and structure validity.
alcuni alunni toccano la pianta e la terra, altri, con il permesso dell’insegnante la prendono in mano. il sonco, viene osservato anche con le mani, la terra intorno alle radici comincia a sbriciolarsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and turkey's presence and the current governative position of italy regarding to usa's policy grants the pursuit of italian politic economic interest.
inoltre la presenza della turchia e l'attuale posizione governativa del governo italiano nei confronti della politica usa garantisce il perseguimento degli interessi politico economici di quest'ultimo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by carmine lorenzo pvcert "information system in support of the information regarding to the certificates and attestations of photovoltaic modules and inverters" aims to collect and make...
di carmine lorenzo il pvcert «sistema informatico a supporto delle informazioni riguardanti le certificazioni/attestazioni dei moduli e degli inverter fotovoltaici» ha lo scopo di...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in human being this specialization appears soon, since the first day of life, and it is possible noticing a better reaction regarding to a voice speaking in a native language since the fourth day of life.
tale specializzazione appare presto nell’essere umano, fin dal primo giorno di vita, mentre già dal quarto giorno è possibile notare una migliore reazione alla voce che parla nel linguaggio natio rispetto a quella che si esprime in altre lingue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: