Você procurou por: reined (Inglês - Italiano)

it is manifestly clear that the kremlin has now once again reined in the media.
e' evidente che il cremlino ha ora nuovamente preso il controllo dei media.

the evolution of the community budget in recent years shows that the union has reined in expenditure.
l’evoluzione del bilancio comunitario negli ultimi anni indica che l’unione ha contenuto la spesa.

however, production has been reined in so successfully that the eu is sometimes obliged to tax its cereal exports.
purtuttavia, si può constatare che l'obiettivo del contenimento della produzione è stato conseguito, tant'è vero che l'ue è costretta talvolta a tassare le proprie esportazioni di cereali.

it is an interesting game based on a solid mathematics concept that has reined over our markets trends in the last decades.
e’ un gioco interessante basato su un solido principio matematico che ha governato i nostri mercati negli ultimi decenni.

at all events, this reined in the application of tariffs by turkey on industrial products and made it unnecessary to introduce rules of origin for bilateral trade.
in ogni caso, tuttavia, essa ha costituito un freno all'applicazione di dazi sui prodotti industriali da parte della turchia e ha reso superflua la necessità di adottare norme di origine nel commercio bilaterale.

no government anywhere can tolerate civilian fatalities killed by a deadly and implacable enemy without reserving the right to retaliate with all the means at its disposal, and the palestinian authority has clearly not reined in its terrorists.
fortunatamente, per anni i missili di sono stati più simili a fuochi d'artificio che a bombe, ma dall'inizio del 2004 da gaza sono stati lanciati 149 missili ad alta capacità esplosiva.

as public deficits are reined in to repair public finances and as our labour force begins to shrink, what will be the basis for europe's future competitiveness?
al momento in cui si è impegnati a cercare di ridurre i disavanzi pubblici per ripristinare l'equilibrio dei conti dello stato e si registra una prima contrazione della nostra forza lavoro, viene logico chiedersi su quali basi l'europa fonderà in un domani la sua concorrenzialità?

3.9 the financial context described undeniably encouraged the proliferation of speculative deals that bore little relation to developments in the real economy, with no use being made of international fiscal and monetary policy instruments that could have reined in their growth.
3.9 in definitiva, il contesto finanziario descritto ha incoraggiato la proliferazione di operazioni speculative che avevano solo una lontana corrispondenza con l'evoluzione dei numeri dell'economia reale, senza che si potesse contare, in compenso, su strumenti internazionali di politica fiscale e monetaria capaci di mettere un freno alla loro espansione.

i also want to say that it was important for us that unnecessary bureaucracy should be avoided, that a contact point in the member states should do the designating and identifying and that no new bureaucracies should be created, that administrative costs should be reined in and that there should be plenty of flexibility.
inoltre per noi era importante evitare la burocrazia superflua, istituire punti di contatto negli stati membri incaricati di assolvere alla funzione di designazione e di individuazione senza creare altra burocrazia, limitando i costi amministrativi e assicurando una grande flessibilità.

the present themselves, above all, always on the same level: coplanar, without thickness, reined into two-dimensional pictures inhabited by geometric figures and lines.
si presentano soprattutto, sempre, allo stesso livello: complanari, privi di ogni spessore, imbrigliati in quadri bidimensionali abitati da linee e figure geometriche.

as joseph's brothers were heading toward the sands of sinai, joseph's steward and an escort of armed men came up behind. "wherefore have ye rewarded evil for good?" the steward demanded as he reined in his horse and motioned to the escort to surround the brothers.
come i fratelli di giuseppe si stavano dirigendo verso le sabbie del sinai, il maggiordomo di giuseppe con una scorta di uomini armati li seguirono. "perché avete reso male per bene?" il maggiordomo domandò ai fratelli.