Você procurou por: remain in full force and effect (Inglês - Italiano)

public trials remain in force.
i processi pubblici resteranno in vigore.

winter is in full force.
l’inverno è nel pieno delle sue forze.

entry into force and effect – article 10
entrata in vigore ed efficacia – articolo 10

in the event any portion of these terms should be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect.
se parte di questi termini dovesse dimostrarsi inattuabile, la restante parte resterà valida e continuerà ad avere effetto.

this agreement shall remain in full force and effect while you use the website, the service, and/or are a member.
questo contratto è valido e applicabile durante il tuo utilizzo del sito web, del servizio e/o del tuo status di membro.

if necessary the invalid provision will be deleted from these terms and conditions and the remaining provisions will remain in full force and effect.
se necessario, la clausola invalida sarà cancellato dai presenti termini e condizioni e le restanti disposizioni resteranno in vigore a tutti gli effetti.

in the event that any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this agreement remain in full force and effect.
nel caso in cui una qualsiasi clausola del presente accordo dovesse essere dichiarata invalida o inefficace, le restanti clausole del presente accordo rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.

in the event that any provision of this agreement is held to be invalid or unenforceable, the remaining provisions of this agreement remain in full force and effect.\n
nel caso in cui una qualsiasi clausola del presente accordo dovesse essere dichiarata invalida o inefficace, le restanti clausole del presente accordo rimarranno pienamente in vigore ed efficaci.\n

if any provision(s) of these official rules are held to be invalid or unenforceable, all remaining provisions hereof will remain in full force and effect.
se una qualsiasi disposizione del presente regolamento ufficiale fosse ritenuta non valida o non applicabile, tutte le rimanenti disposizioni del presente contratto rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

however, regulation (eec) no 574/72 shall remain in force and continue to have legal effect for the purposes of:
tuttavia, il regolamento (cee) n. 574/72 resta in vigore e i suoi effetti giuridici sono mantenuti ai fini:

if the conjunctural relations have become less sharp, there remain in full force the contradictions of social systems.
se i rapporti congiunturali sono diventati meno tesi, le contraddizioni tra i sistemi sociali mantengono tutta la loro forza.

it was in march last year that the conflict broke out in full force.
nel marzo dello scorso anno il conflitto è esploso in tutta la sua violenza.

if any provision of this agreement is determined to be invalid or unenforceable pursuant to applicable law by any court of competent jurisdiction, the other provisions of this agreement will remain in full force and effect.
se un tribunale giurisdizionalmente competente determina che una delle disposizioni del presente accordo non ha validità oppure è inapplicabile in base a quanto disposto dalle legge vigente, le rimanenti disposizioni di questo accordo rimarranno totalmente effettive e valide.

1.3 if any of these terms and conditions are inconsistent with any legislation, then the legislation shall prevail and the other terms and conditions, if any, shall remain in full force and effect
1.3 se uno qualsiasi di questi termini e condizioni sono incompatibili con la normativa, poi la legislazione dovr prevalere e gli altri termini e condizioni, se del caso, restano in pieno vigore ed efficacia

these words should be deleted to give the principle its full force and validity.
per dare a tale principio tutta la sua forza e la sua validità, è opportuno sopprimere l'espressione tra virgolette.

(a) if any part of the terms and conditions is held to be unenforceable, the unenforceable part must be given effect to the greatest extent possible and the remainder will remain in full force and effect.
(a) qualora una parte qualsiasi dei termini e condizioni sia ritenuta inapplicabile, suddetta parte inapplicabile sarà efficace nella maggiore misura possibile e la parte restante continuerà ad avere pieno effetto e vigore.

and again i associate myself with the full force and rigour of mrs reding 's comments.
e a questo proposito mi associo alle osservazioni dell' onorevole reding, caratterizzate da grande forza e rigore.

get ready – new fashion lines will be revealed and frenzied fashionistas will be out in full force.
sii pronto – saranno svelate nuove collezioni e gli appassionati di moda si scateneranno.

if any provision of the terms and conditions is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of the terms and conditions, which shall remain in full force and effect.
qualora una disposizione dei termini e condizioni fosse considerata non valida da un tribunale competente, l'invalidità di tale disposizione non influirà sulla validità delle disposizioni restanti dei termini e condizioni, che rimarranno pienamente e interamente in vigore.

19.3.in the event that any provision or part of any provision of these terms is deemed to be invalid because it is inconsistent or contrary to a rule of law, all the other provisions of this agreement or parts of the same clause will remain in full force and effect.
19.3. nel caso in cui una clausola o una parte di una clausola delle presenti condizioni generali dovesse essere ritenuta invalida perché in contrasto o contraria ad una norma di legge, tutte le altre clausole del presente accordo o parti della medesima clausola rimarranno pienamente validi ed efficaci.