Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remember it well!
ricordatelo bene!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i remember it well.
me ne ricordo molto bene.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
you have to remember it.
in modo da capire che cosa si è rischiato di perdere" (konrad lorenz * ).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i remember it's huge
è quasi come una bottiglia
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is good to remember it.
È bene ricordarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“i remember it really well.
“mi ricordo tutto molto bene. e’ stato nel corso del primo tempo, dopo che abbiamo segnato il terzo gol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"seiya... i remember it now.
"seiya... ora lo ricordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wamala: i remember it very well.
wamala: la ricordo molto bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don’t remember it. tell us.
non lo ricordo. racconti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will remember it you little shit
me lo ricorderò
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and no one lives who remember it.
e nessuno la ricorda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't remember it by heart
me lo ricordo a memoria
Última atualização: 2023-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
but remember it's already sweet.
ricordate però che lo sciroppo è già molto dolce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"no, master. i remember it very well.
"ma cosa era il padre?", chiese olм.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
10. remember, it is all about balance
10. ricordati: è una questione di equilibrio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
firstly, remember it’s all in the mind.
innanzitutto, ricorda che è tutto nella mente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i remember it perfectly well, madam president.
io lo ricordo perfettamente, signora presidente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
remember it's a conversation, not a speech
ricorda che è una conversazione, non un discorso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they also remember it’s about having fun. .
inoltre si ricordano di che è circa avere divertimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spock nodded stoically. "i remember it quite well.
spock annuì con espressione stoica. "ricordo perfettamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível