Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you want to reset your
don't show me again
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a link to reset your password.
un link per resettare la tua password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will send you a link to reset your password.
ti manderemo un e-mail contente un link per reimpostare la tua password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
would you like to reset your current perspective?
reimpostare la prospettiva attuale?
Última atualização: 2007-06-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please follow the instructions to reset your password.
si prega di seguire le istruzioni per reimpostare la password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to reset your preferred media file types?
reimpostare i tipi di file multimediali preferiti?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you will receive an email with instructions to reset your password.
riceverai un messaggio con le indicazioni per resettare la password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
follow these steps to reset your pen for your next injection:
segua le istruzioni riportate qui di seguito per impostare di nuovo la penna per le iniezioni successive:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to reset your password click here, or choose a different e-mail address
per recuperare la tua password clicca qui, oppure scegli un indirizzo e mail differente
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to reset your web settings to their original internet explorer defaults?
ripristinare le impostazioni web predefinite di internet explorer?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
enter your e-mail address and we will send you a message to reset your password.
inserisca il suo indirizzo di posta elettronica, le manderemo successivamente un messaggio perché possa recuperare la sua password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if, however, we would depart for our neighbor finland we would have needed to reset the clock by one hour.
ma se, invece, vorremmo partire per la finlandia il nostro prossimo, abbiamo dovuto resettare l'orologio di un'ora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter your username or the email address you used on registration, if you remember either of them. we will send you an email message with instructions to reset your password.
inserisci l'indirizzo email o il nome utente usato durante la registrazione, se ricordi uno di essi. ti invieremo un messaggio di posta elettronica con le istruzioni per reimpostare la tua password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter your e-mail address and we’ll send you a link you can use to reset your password.
inserite il vostro indirizzo e-mail e vi invieremo un collegamento che potrete utilizzare per reimpostare la password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that the link is only good for one hour, so be sure to check your email and reset your password right away.
nota che il link è valido per un'ora, pertanto assicurati di controllare la tua posta elettronica e di reimpostare subito la tua password.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you have previously registered with readme.cc, please use this form to reset your password for use with the new application.
se ti sei già registrato a readme.cc, usa questo modulo per ripristinare la tua password così potrai riutilizzarla per la nuova applicazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click i forgot my password on the member services page, and follow the instructions there to reset your password.
fai clic su la password è stata dimenticata nella pagina servizio utenti e attieniti alle istruzioni per reimpostare la password.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if this does not work for you, ask your system administrator to reset your password manually on the express invoice server using the following steps.
se questo per te non funziona, chiedi al tuo amministratore di sistema di ripristinare la password manualmente sul server di express invoice utilizzando la seguente procedura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a link to reset your password will be sent to the email address you enter below. the email address you enter must match your registered email address.
un link per reimpostare la tua password ti sarà inviato all’indirizzo email che inserisci sotto. l’indirizzo email che inserisci deve corrispondere a quello che hai registrato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at least one error occurred while upgrading dialing locations. after the upgrade is complete, you may need to reset your area code and other dialing options.
almeno un errore durante l'aggiornamento delle località di chiamata. una volta completato l'aggiornamento, potrebbe essere necessario reimpostare l'indicativo della località e altre opzioni di chiamata.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: