Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distance
distanza
Última atualização: 2019-05-28
Frequência de uso: 43
Qualidade:
distance:
le distanze:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remote fitting to program patients at a distance
fitting remoto e test nri per la programmazione a distanza dei pazienti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dftl remote control for use up to 8 m of distance.
dftl12 telecomando a infrarossi, a 19 tasti, per utilizzo fino a 8 m di distanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equipment for the remote control and distance management of systems
apparecchiature per il telecontrollo e la gestione a distanza di impianti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it provides n°4 remote usb port at a distance up to 120 m.
esso fornisce 4 porte usb remote ad una distanza fino a 120 m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description infrared remote control, with 18 keys, for use up to 8 m of distance.
descrizione telecomando a infrarossi, a 18 tasti, per utilizzo fino a 8 m di distanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the remote condenser may be installed up to a distance of 50 metres from the cooling unit.
l’unità motoevaporante prevede la possibilità di installare il condensatore remoto ad una distanza fino a 50 metri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the system can be remote controlled by a smart phone, even providing support from a distance.
il sistema può essere comandato a distanza da uno smartphone e presenta una funzione di assistenza remota.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternatively, use the windows-based matrox microquad remote application to control the unit from a distance.
in alternativa, è possibile utilizzare l'applicazione windows matrox microquad remote per controllare l'unità a distanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new ways of selling which are remote and impersonal (e.g. electronic commerce and distance selling);
nuove modalità di vendita caratterizzate dalla distanza e dall'impersonalità (ad esempio, commercio elettronico e vendita a distanza);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did so because any kind of remote-sensing apparatus is bound to lead to longer-distance surveillance.
l'ho fatto in quanto qualsiasi tipo di dispositivo per il telerilevamento è destinato per forza di cose alla sorveglianza sulla lunga distanza.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the hills retreated suddenly to the remote distance and left the railway running along a level plain dotted with farms.
le colline si sono ritirate improvvisamente alla distanza a distanza ed a sinistra alla ferrovia che funzionano lungo una pianura del livello punteggiata con i poderi. l'acqua ha fatto funzionare rejoicing attraverso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finn received the most remote distance by sending money, accumulating points and chapter at the end of the game and improve movement.
finn ha ricevuto la distanza più remoto inviando denaro, accumulando punti e il capitolo, alla fine del gioco e migliorare la circolazione. bug shooter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blades and metal. the first impression i had of a.m.’s sculptures was that of participating in conversation with something that was coming from an abstract and remote distance.
lame e metallo - dinanzi alle sculture di andrea, la prima sensazione che ho provato è stata quella di interloquire con un qualcosa - l’ho citato in precedenza - che veniva da lontano.
with its vast distances and remote, rugged terrain, many of australia's journeys are ready-made adventures.
con le sue grandi distanze e i suoi territori remoti e incontaminati, molti dei viaggi in australia si trasformano in avventure perfette.
"matrox extio remote graphics units provide excellent image quality at high resolutions over considerable distances (up to 820ft).
"le unità grafiche remote matrox extio forniscono un'eccellente qualità delle immagini ad alte risoluzioni, a distanze considerevoli (fino a 250 metri).