Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
repairs the cddi request for any repairable errors provided in the request.
ripara la richiesta cddi per ogni errore riparabile fornito nella richiesta.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
the spectre of the repairable society is on the loose once again in europe.
il fantasma della società fattibile aleggia di nuovo in europa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
validates the service for any repairable business errors or nonrepairable parsing errors.
convalida il servizio per errori commerciali riparabili o errori di analisi non riparabili.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
if the damage is repairable the spea flying probe system will send the board to the rework station.
qualora il danno sia riparabile, il sistema flying probe spea invia la scheda alla stazione di riparazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
validates the service for any repairable business errors or non-repairable parsing errors.
convalida il servizio per qualsiasi errore di business riparabile o non riparabile del programma di analisi.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
if a tool not repairable anymore, we will inform you. either we scrap the tool or by request we send it back to you.
quando non è possibile mai di riparare un'utensile, la informiamo di questo caso. demolisciamo quest'utensile o, a richiesta, lo rimandiamo indietro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the practical possibility to be repaired and safely refilled over the entire lifetime, including in particular a repairable ignition mechanism;
la possibilità pratica di riparazione e di ricarica sicura dell’accendino lungo la sua intera durata di vita, compreso in particolare un meccanismo d’ignizione riparabile;
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it is non-porous, stain-resistant, easy to clean, durable, renewable, repairable and recyclable.
e' un materiale solido e non-poroso, resistente alle macchie, facile da pulire, ripristinabile e riciclabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) the practical possibility to be repaired and safely refilled over the entire lifetime, including in particular a repairable ignition mechanism;
b) la possibilità pratica di riparazione e di ricarica sicura dell'accendino lungo la sua intera durata di vita, compreso in particolare un meccanismo d'ignizione riparabile;
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
with twenty years of trade behind them, eric barthélemy's team offers several thousands of new, secondhand or damaged-repairable cars, each year.
un'attività ventennale nel campo del commercio ha permesso all'équipe di eric barthélemy di presentare ogni anno diverse migliaia di automobili nuove, d'occasione o incidentate/riparabili.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
t.d. negoce assures you a very efficient car collection service, clears non-repairable vehicles, disassembles them , checks and sells the parts with warranty.
t.d. negoce garantisce un servizio efficiente di raccolta delle automobili, smaltimento dei veicoli non riparabili, lo smontaggio , il controllo e la vendita dei pezzi con garanzia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: