Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fear none
abbi rispetto per tutti, non temere nessuno
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the faithful respect a good preacher.
i fedeli lo stimano un buon predicatore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this demonstrates, with all respect, a certain euro smugness.
da ciò scaturisce, tuttavia, con tutto il rispetto, una certa euro-autocompiacenza.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
respect, a sense of humor, good conversation, intelligence.
respect, a sense of humor, good conversation, intelligence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this respect, a proposal of time limits may seem logical.
in tal senso potrebbe essere logico proporre delle scadenze.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in this respect, a coordinated strategy should be based on:
occorre pertanto coordinare una strategia sulle basi seguenti:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vat/duration of the obligation to respect a minimum standard rate
iva - durata di applicazione dell'aliquota normale minima
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this respect a contribution must also obviously be requested from all parties.
si deve esigere un contributo da tutte le parti interessate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
is there in this respect a concrete proposal, is there a plan?
al riguardo, c'è una proposta concreta, c'è un piano?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
they shall respect a specific code of professional standards established by each institution.
essi rispettano un codice deontologico deciso da ciascuna istituzione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
in this respect a more sustained effort is needed to provide more dependable statistics.
a questo proposito, sarebbe opportuno compiere maggiori sforzi per fornire statistiche più affidabili.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farmers and operators producing seaweed or aquaculture animals shall respect a conversion period.
gli agricoltori e gli operatori che producono alghe marine o animali di acquacoltura rispettano un periodo di conversione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the helsinki summit is, in that respect, a test for europe ' s present leadership.
a tale riguardo, il vertice di helsinki rappresenta un banco di prova per l' attuale dirigenza europea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in all respects a wonderful place!
in tutti gli effetti un posto meraviglioso!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hurdler is regarded in all respects a sprinter.
l'ostacolista è considerato a tutti gli effetti un velocista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you have honed your skills in the fires of earth, and you are now the warriors that carry the light and fear none whatsoever.
avete affinato le vostre qualità nel fuoco della terra, diventando i guerrieri che porteranno la luce e non temono nessuno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any rational player respects a raise from the small blind.
ogni giocatore razionale rispetta un’alzata dallo small blind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as i have said: it is in some respects a very honest report.
come ho detto, è una relazione molto onesta per molti versi.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the thing is, what’s holding you back is mostly illusory fears。 none of them are based on past events, or any real data。 it’s all in your head。
la cosa è, che cosa vi intrattenete è in gran parte illusoria paure.nessuno di essi si basano su eventi del passato, o di qualsiasi dati reali.e 'tutto nella vostra testa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: