Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rest in peace my friend
riposa in pace amico mio
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rest in peace my friend female
riposa in pace la mia amica femmina
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the priest gave him a catechism, asking him to first learn the acts of faith, hope and charity, the «our father,» the «hail mary,» the creed, then he added, «do you know how to make the sign of the cross?»—«alas, no.»—«i'm going to teach it to you…» the interview having ended, the priest dismissed his penitent: «go in peace, my dear son.
il sacerdote gli dà un catechismo, chiedendogli di imparare prima di tutto gli atti di fede, di speranza e di carità, il «padrenostro», l' «avemaria», il «credo», poi aggiunge: «sa fare il segno della croce? – purtroppo, non. – adesso glielo insegno...» finito il colloquio, il sacerdote congeda il penitente: «vada in pace, caro figlio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: