Você procurou por: revocable (Inglês - Italiano)

revocable
revocabile

revocable act of liberality
liberalità revocabile

mandate revocable at any time
mandato revocabile in ogni momento

this license is revocable at any time.
questa licenza può essere revocata in qualsiasi momento.

bids are revocable up to the tender submission deadline.
le offerte possono essere revocate entro il termine ultimo previsto per la presentazione.

this permission is, however, revocable at any time by eurordis.
tale concessione è in ogni caso revocabile in qualsiasi momento a giudizio di eurordis.

the proxy and voting instructions are revocable through the end of 13 june 2011.
la delega e le istruzioni di voto sono revocabili entro la fine del 13 giugno 2011.

the informed consent for the collection and storage of the application data is at any time revocable.
il consenso al salvataggio dei dati del richiedente o dell’utente ed alla loro utiliazzazione è revocabile.

the customer is entitled on a revocable basis to collect the debts due even after the assignment.
il cliente è tenuto a saldare i debiti, su base revocabile, anche dopo la cessione.

your access to these services is licensed to you on a non-exclusive, revocable basis.
l'accesso a questi servizi è concesso dietro licenza, su basi non esclusive e revocabili.

like the rest of public servants, magistrates and judges were to be elective, responsible, and revocable.
i magistrati e i giudici dovevano essere elettivi, responsabili e revocabili come tutti gli altri pubblici funzionari.

shall have power by any deed or deeds revocable or irrevocable executed during the trust period to declare that any individual or individuals
avranno il potere con qualsiasi atto revocabile o irrevocabile eseguito durante il periodo di trust di dichiarare che qualsiasi individuo

all political and administrative organs and posts in the country are to be elective and revocable whenever the majority of the electors so decide.
tutti gli organi e i posti politici e amministrativi nel paese devono essere elettivi e revocabili ovunque la maggioranza degli elettori lo decida.

2. judges and other judicial authorities to be elective by people, and revocable whenever the majority of the electorate so decide.
2- i giudici e le altre autorità giudiziarie devono essere eletti dal popolo, e revocabili laddove la maggioranza dell'elettorato decida in tal senso;

the mansab was both revocable and non-hereditary; this gave the center a fairly large degree of control over the mansabdars.
il mansab era sia in modo revocabile che non-hereditary; ciò ha dato al centro un il grado di controllo ragionevolmente grande sopra i mansabdars.

question 19: should the attachment be revocable or lapse automatically if the creditor does not file the principal action within a specific time period?
domanda n. 19: un sequestro conservativo dovrebbe essere revocabile o decadere automaticamente se il creditore non intenta l’azione principale entro un determinato termine?

"the commune was formed of the municipal councillors, chosen by universal suffrage in the various wards of the town, responsible and revocable at any time.
"...la comune fu composta dei consiglieri municipali eletti a suffragio universale nei diversi mandamenti di parigi, responsabili e revocabili in qualunque momento.

the proxy shall not have any effect for any proposals on the meeting agenda for which voting instructions have not been conferred. the proxy and voting instructions are revocable with the same means and within the same deadlines indicated above.
la delega non avrà effetto con riguardo alle proposte all’ordine del giorno per le quali non siano state conferite istruzioni di voto. la delega e le istruzioni di voto sono revocabili, con le medesime modalità ed entro il medesimo termine di cui sopra.

the donation will only be revocable when the donor needs her own eggs, provided that they are available at the time. thus she can renounce the donation at any moment and without having that to give any type of explanation to the responsible centre.
la donazione sarà revocabile quando la donatrice avesse bisogno degli ovuli per se stessa, sempre che questi siano disponibili per quella data. si può in al modo rinunciare alla donazione in qualunque momento e senza dover dare nessun tipo di spiegazione al centro responsabile.

instead of continuing to be the agent of the central government, the police was at once stripped of its political attributes, and turned into the responsible, and at all times revocable, agent of the commune.
invece di continuare a essere l'agente del governo centrale, la polizia fu immediatamente spogliata delle sue attribuzioni politiche e trasformata in strumento responsabile della comune, revocabile in qualunque momento.