Você procurou por: rupturing (Inglês - Italiano)

rupturing capacity
potere di interruzione

drums ear rupturing
perforazione della membrana timpanica

particular precautions must be taken to prevent the chamber from rupturing.
particolari precauzioni saranno adottate onde evitare la rottura della camera di esplosione.

it is defined as the amount of energy per volume that a material can absorb before rupturing.
essa è definita come la quantità di energia per volume che un materiale in grado di assorbire prima di rompersi.

far from rupturing europe's relations with the united states, it is the policy best calcultated to cement them.
lungi dal provocare una rottura delle relazioni tra europa e stati uniti, questa politica è la migliore per rafforzarle.

items of plant, such as containers, vessels and piping, are so constructed that they can withstand an internal explosion without rupturing.
parti dell'impianto, quali recipienti, apparecchi, condutture, devono essere costruite in modo da resistere ad un'esplosione interna senza squarciarsi.

11--high impact resistance and crack resistance: it is defined as the amount of energy per volume that a material can absorb before rupturing.
11 - alta resistenza all'urto e resistenza crack: È definita come la quantità di energia per volume che un materiale in grado di assorbire prima della rottura.

the esc recognizes the need to adapt the operation of social protection schemes to new demographic, technological and economic realities so as to ensure a secure life for all and avoid rupturing the solidarity which is essential for social cohesion.
il comitato riconosce peraltro la necessità di adattare il funzionamento dei sistemi di previdenza sociale alla nuova situazione demografica, tecnologica ed economica, onde garantire a tutti un'esistenza sicura ed evitare il venir meno delle solidarietà essenziali alla coesione sociale.

a relief device shall be fitted to each ibc intended for the carriage of liquids, capable of releasing sufficient vapour to prevent the body of the ibc from rupturing if it is subjected to an internal pressure in excess of that for which it was hydraulically tested.
ogni gir destinato al trasporto di liquidi deve essere munito di un dispositivo di decompressione che permetta lo scarico dei vapori interni con una portata sufficiente ad evitare la rottura del corpo del gir nel caso in cui questo sia sottoposto ad una pressione interna superiore a quella della prova di pressione idraulica.

is there not the danger of rupturing the contact between the revolutionary organisations and the disunited masses of the discontented, the protesting, and the disposed to struggle, who are weak precisely because they are disunited?
non si corre forse il pericolo che si spezzi il legame tra le organizzazioni rivoluzionarie e le masse disperse dei malcontenti, che protestano e sono pronte alla lotta, ma sono deboli appunto perché sono disperse?

there are two enforced changes among the starting xv, with aaron jarvis and rob evans replacing samson lee - who is in danger of missing the world cup after rupturing his achilles - and gethin jenkins.
nel xv titolare ci sono due cambi forzati, con aaron jarvis e rob evans che sostituiscono gli infortunati samson lee, il cui mondiale è a rischio, e gethin jenkins.

the tulip revolution of 2005 was coordinated from the us embassy, overthrowing the respected president askar akayev (he was getting too close to china and russia), fatally rupturing any faith in the fledgling independent state.
la rivoluzione dei tulipani del 2005 fu orchestrata dall’ ambasciata americana, che rovesciò il rispettato presidente askar akayev (il quale si stava avvicinando troppo alla cina e alla russia), distruggendo fatalmente ogni speranza del giovane stato indipendente.