Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
save and synchronize
salvare e sincronizzare
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
3.5 refunding proposal preparation expenses to micro-enterprises.
3.5 rimborso delle spese sostenute dalle microimprese per la preparazione delle proposte.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
start l application from about 1 cm from the root and proceed to the tip.
iniziare l´applicazione da circa 1 cm dalla radice e procedere fino alla punta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confirm your selection by pressing the next button and proceed to the next dialog.
confermare la selezione facendo clic sul pulsante avanti, quindi procedere alla finestra di dialogo successiva.
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
b.1.3 - refunding of proposal preparation expenses to micro enterprises.
b.1.3 – rimborsando alle microimprese le spese sostenute per l'elaborazione delle proposte.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the technician can suspend the current activity and proceed to a higher priority assignment.
il tecnico può sospendere lattività in corso e procedere a svolgere unassegnazione di priorità superiore.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
21/10/2014 - have them recline at table, and proceed to wait on them
21/10/2014 - li farà mettere a tavola e passerà a servirli
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- no need to wash up rollers, simply run a few spoil sheets and proceed to print
- non è necessario lavare i rulli: far semplicemente passare alcuni fogli di scarto e iniziare a stampare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click "confirm registration" from the email and proceed to complete the registration process.
fare clic su "confirm registration" (conferma registrazione) dall'e-mail e procedere al completamento della procedura di registrazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
calls for proposals preparation and appraisal of bids
preparazione degli inviti a presentare proposte e valutazione delle offerte
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after booking online, you will be contacted by a saphir agent to finalize your trip preparation and proceed to payment and ticket issuance.
dopo aver effettuato la prenotazione online, verrà contattato da un agente saphir per finalizzare l'organizzazione del viaggio e procedere al pagamento nonché all'emissione del biglietto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: