Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
select the shape that comes next in the pattern.
seleziona la forma che viene dopo nella sequenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draw the shapes that come next in the pattern.
disegna le forme che vengono dopo nella sequenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shape that comes next complete the pattern shape that comes next (more shapes)
la forma che viene dopo completa lo schema la forma che viene dopo (più forme)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the shape that comes next (rectangle, square, circle, and triangle)
seleziona la forma che viene dopo (rettangolo, quadrato, cerchio e triangolo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what we do is more important than what we say, and that comes down to votes in the council of ministers on key issues.
"ciò che facciamo è più importante di ciò che diciamo, e ciò significa votare sui problemi chiave in consiglio dei ministri.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the creation of a piece takes hours and hours of work and the objects that come from his hands are real little masterpieces.
la realizzazione di un pezzorichiede ore ed ore di lavoroe gli oggetti che escono dalle sue mani sono degli autentici piccoli capolavori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capoani: i like the silence, so,i really like create and draw at dawn. like drawing animals, people, everything that comes into my head.
capoani: mi piace il silenzio, così,mi piace creare e disegnare all'alba. come disegno animali, persone, tutto ciò che entra in mia testa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr martin, i am happy to do what you say and draw the council 's attention to this fact.
onorevole deputato, accolgo volentieri la sua richiesta di richiamare l' attenzione del consiglio su tale punto di vista.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
select the pencil tool from the toolbar and draw an outline within the object that you want to paint in the selected color.
selezionare lo strumento matita ed identificare le aree della foto da colorare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14. is it possible for the residual impressions of objects that come from beginningless time, as it were, to be resolved, and for one to remain as the pure self?
14. nelle circostanze quotidiane, è possibile risolvere le impressioni residue degli oggetti che appartengono al continuo divenire e quindi stabilizzarsi nel puro sé?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both these things are given to us by the lord and therefore loving human things, loving the beauties of this earth, is not only very human but also very christian and truly catholic. i would say - and it seems to me that i have already mentioned this earlier - that this aspect is also part of a good and truly catholic pastoral care: living in the "et et"; living the humanity and humanism of the human being, all the gifts which the lord has lavished upon us and which we have developed; and at the same time, not forgetting god, because ultimately, the great light comes from god and then it is only from him that comes the light which gives joy to all these aspects of the things that exist. therefore, i would simply like to commit myself to the great catholic synthesis, to this "et et"; to be truly human.
ambedue le cose ci sono date dal signore e quindi amare le cose umane, amare le bellezze della sua terra non solo è molto umano, ma è anche molto cristiano e proprio cattolico. direi che – e mi sembra di averlo già accennato prima – ad una pastorale buona e realmente cattolica appartiene anche questo aspetto: vivere nell'et et; vivere l'umanità e l'umanesimo dell'uomo, tutti i doni che il signore ci ha dato e che abbiamo sviluppato e, nello stesso tempo, non dimenticare dio, perché alla fine la luce grande viene da dio e soltanto da lui viene poi la luce che dà gioia a tutti questi aspetti delle cose che ci sono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível