Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scented candles e ' fairtrade because it contributes to the maintenance of a trade carried on site from time immemorial.
candeline profumate e equo-solidale perché contribuisce al mantenimento di un mestiere esercitato in loco da tempo immemorabile.
put on table excessively scented candles or bulky centrepieces: they could ruin the atmosphere of your evening or lunch with your guests.
posizionare sul tavolo candele eccessivamente profumate o centrotavola ingombranti: potrebbero essere elementi di disturbo e rovinare la vostra serata o il vostro pranzo in compagnia.
especially nice is the background music “ambient” and the use of scented candles with their reflections and their exciting flavors: all help to create a magical atmosphere.
particolarmente piacevole il sottofondo con una musica “ambient” e l’uso di candele profumate con i loro riflessi e i loro aromi coinvolgenti: il tutto contribuirà a creare un’atmosfera magica.
a nice glass shelf will also keep your bath supplies handy and you’ll have room for a nice scented candle. if you like to read in the bath, a magazine rack would be a nice addition.
una mensola di vetro bella anche mantenere il vostro bagno di materiali di consumo a portata di mano e avrai spazio per una bella candela profumata. se ti piace leggere nella vasca da bagno, un portariviste sarebbe una bella aggiunta.