Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in addition, both semiarid and arid areas are expected to experience a decrease and seasonal shift in flow patterns.
in più, sia nelle aree aride che semiaride ci si aspetta di avere un decremento ed un slittamento stagionale nei modelli delle correnti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the factors that favour the growth of the grassy plants in these regions are the semiarid climate together with the flat territory, characterized by little drainage.
i fattori che favoriscono la crescita delle piante erbacee in queste regioni sono il clima semiarido combinato con il territorio pianeggiante, caratterizzato da scarso drenaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within this category are found the semiarid climates, to which the pre-desert steppes are associated, and the real desert climates.
nell'ambito di questa categoria si distinguono i climi semiaridi, a cui sono associate le steppe predesertiche, e i climi desertici veri e propri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuts, as the commissioner knows, are a crop grown in parts of southern europe, in arid and semiarid areas, where there are often few alternatives to dry farming.
il commissario sa che la frutta secca è una produzione delle zone meridionali dell' europa, di zone molto aride e semi-aride dove talvolta le alternative sono poche, spesso in zone di agricoltura non irrigua.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a more systematic and definitive global analysis derived from 1170 different cultures later confirmed the desert-patrist connection, but demonstrated that the generality was not valid for all semiarid lands or even hyperarid deserts of limited geographical size, where food and water supplies could be obtained by making a short journey.
un'analisi globale più sistematica e definitiva, derivata da 1170 culture, confermò in seguito la connessione deserto-patrismo, ma dimostrò che l'idea generale non era valida per tutte le zone semiaride o per i deserti iperaridi di dimensione geografica limitata, dove il rifornimento di acqua e di cibo era possibile facendo un breve viaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: