Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serious about sim games?
sei un appassionato dei giochi di simulazione?
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
serious games are currently acknowledged as having an important role and potential in education
i giochi educativi sono attualmente riconosciuti per il lor ruolo importante e per il loro potenziale nella formazione, da usare come strumento
6.1.2 widespread use of "serious games" could help include those children who are most likely to fail at school.
6.1.2 la diffusione generalizzata dei serious games potrebbe servire a coinvolgere gli alunni che presentano gravi problemi di rendimento scolastico.
basic skills can be taught by beginning with "serious games", similar to brain games, for the young as well as the old.
l'accesso alle competenze fondamentali può iniziare con i cosiddetti serious games, simili ai giochi cerebrali (utili per allenare il cervello), tanto per i giovani quanto per gli adulti.
links between technology, politics and violence are the focus of his more recent video series, serious games in which he looked at drone operators at their workstations.
in questo caso al centro sono gli operatori di droni al lavoro nelle loro postazioni.
basic skills can be taught by beginning with "serious games", similar to brain games, for both children and adults, using software with skilling content.
l'accesso alle competenze fondamentali può iniziare con i cosiddetti serious games, simili ai giochi cerebrali, tanto per i giovani quanto per gli adulti, avvalendosi di software con contenuti qualificanti.
advanced button customization, multiple controller configurations, and printable gaming profiles let you get serious about your game.
prendi i giochi seriamente, grazie all'avanzata personalizzazione dei pulsanti, a più configurazioni del controller e a profili di gioco stampabili.
6.1.2 widespread use of "serious games" and teacher-supervised use of social networks could help include those children who are most likely to fail at school.
6.1.2 la diffusione generalizzata dei serious games e l'utilizzo delle reti sociali, sotto la guida degli insegnanti, potrebbero servire a coinvolgere gli alunni che presentano gravi problemi di rendimento scolastico.
mr president, like many people here, seven years ago when the olympic games were awarded to china i had serious reservations.
(en) signor presidente, come molte altre persone qui presenti, sette anni fa quando le olimpiadi furono assegnate alla cina ebbi delle serie riserve.
literature is a game, a serious game. if you observe children at play, they are playing but at the same time they are very serious and concentrating on their game.
la letteratura è un gioco, un gioco serio. se guardiamo i ragazzi quando giocano, ci accorgiamo che stanno sì giocando, ma sono anche tanto seri e concentrati nel gioco.
in a serious game, both players should shuffle, the non-dealer shuffling last, and the non-dealer must then cut.
in un gioco serio, entrambi i giocatori dovrebbero mischiare, il non-mazziere mischia per ultimo e poi deve tagliare.
the ‘electric field hockey’ simulation, suitable for students in year 6 and above (ages 10+) is a more serious game.
la simulazione ‘il campo da hockey elettrico’, adatta a studenti al sesto anno di studi e oltre (10 anni e più) è un gioco più serio.