Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what do you want to achieve?
che cosa si intende ottenere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do you want to achieve that?
come intende raggiungere questo obbiettivo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. what results you want to achieve.
1. l’obiettivo del paziente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all want to achieve that.
desideriamo tutti realizzarne gli obiettivi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
what did we want to achieve?
quale era il nostro obiettivo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is what we want to achieve.
e tale è l'obiettivo che intendiamo realizzare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what do they want to achieve with this?
che cosa vogliono ottenere con questo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confrontation is not what we want to achieve.
non è lo scontro che noi intendiamo conseguire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what do we want to achieve here today?
che cosa ci proponiamo di ottenere oggi in questa sede?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
you want to achieve this immediately, without any pre-conditions.
lei vuole mettere a segno questo risultato anche se mancano le debite premesse.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we want to achieve a completely flexible solution.
intendiamo raggiungere una soluzione del tutto flessibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
if you want to achieve this set, contact me for us to book a date.
se si desidera raggiungere questo set, contatto con me per noi per prenotare una data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to achieve higher rate of fire and faster trigger response?
vuoi ottenere un ritmo di sparo più alto e un grilletto più reattivo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- flexibility in the choice of the percentage of income that you want to achieve
- flessibilità nella scelta delle percentuali del guadagno che desideri ottenere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hotel gamma want to achieve a rather ambitious project.
l'hotel gamma vuole raggiungere un progetto piuttosto ambizioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is no way to achieve what you want.
con essa non si raggiunge affatto lo scopo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hair not colored, however, depends on the intensity of the effect you want to achieve.
sui capelli non colorati‚ invece‚ dipende dall’intensità dell’effetto che si desidera ottenere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goals (what the eesc wants to achieve)
obiettivi (i risultati che il cese vuole ottenere)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if your thinking is not supporting you in your goals, and with what you want to achieve - get rid of them.
se il vostro pensiero non appoggia voi nei vostri obiettivi, e con ciò che si vuole raggiungere - liberarsi di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how the company is structured and wich goals wants to achieve.
come la società è strutturata e quali obiettivi intende raggiungere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: