Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
shame on you
vergogna su di voi
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shame on you.
vergognatevi.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
shame on you!
vergogna!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
shame on you! pfui!
pfui!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shame on all of us!
dobbiamo vergognarci!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i say: shame on them!
io dico: vergogna!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
shame on you mr bertinotti!
si vergogni, collega!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i say: shame on the commission.
vergogna!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
shame on schwarzenegger and the democrat
vergogna a schwarzenegger e ai politici democratici per assicurarsi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shame on you! italy is fascist.
vergognatevi! l’italia è fascista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shame on the sorcerer' s apprentices!
vergogna agli apprendisti stregoni!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
rather, it brought shame on this house.
una vergogna per la nostra istituzione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
how copenhagen brings shame on europe - comments
la nuova politica di difesa di obama: le ripercussioni sull’europa - commenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a shame on this house that we do so.
con questo comportamento copriamo il parlamento di vergogna.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
shame on this parliament which is disgracing itself!
vergogna su questo parlamento che si è disonorato!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fool me once shame on you fool me twice shame on me
mi hai ingannato una volta
Última atualização: 2021-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shame on the prodi centre-left government in italy.
vergogna al governo prodi di centro-sinistra in italia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you've been very rude to the waiter! shame on you!
sei stato molto scortese con il cameriere! vergognati!
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he brought shame on israel and on his heavenly father's name.
attirò la vergogna su israele e sul nome del suo padre celeste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you still don't know who natasha yi is, shame on you!
se ancora non conoscete chi natasha yi è, shame su voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: