Você procurou por: shared out (Inglês - Italiano)

they are neatly shared out among the various states.
le agenzie vengono ripartite in modo scrupoloso fra i diversi stati membri.

it is very good to hear the plaudits being shared out more widely today.
e' bello sentire che in questa sede i meriti vengono condivisi più ampiamente.

you mentioned 5% of the transfer fee, which would then be shared out.
lei ha parlato di un prelievo complessivo del 5 percento che poi dovrebbe venire ripartito.

we need to have the courage to say that this is a task that has to be shared out.
occorre avere il coraggio di dire che questo compito deve essere condiviso.

the burden of reconstruction money has not been shared out as fairly as originally intended.
l' onere finanziario della ricostruzione non è stato condiviso equamente, come si era deciso all' inizio.

it is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing.
affrontare la questione al contrario è il modo sbagliato di procedere.

each national parliament has two votes, shared out on the basis of the national parliamentary system.
ciascun parlamento nazionale dispone di due voti, ripartiti in funzione del sistema parlamentare nazionale.

eur 8 million are being shared out among us and it is clearly being done with the utmost discretion.
ci stiamo spartendo 8 milioni di euro e chiaramente lo facciamo con la massima discrezione.

it is therefore crucial for tasks to be coordinated and shared out between the commission and the member states.
È dunque indispensabile coordinare e ripartire le funzioni tra la commissione e gli stati membri.

accordingly, the commission must explore ways of improving the payment systems by improving the way payments are shared out.
per questo motivo la commissione deve sperimentare metodi per perfezionare il sistema di erogazione dei pagamenti suddividendoli meglio.

if the winning paper has two or more young co-authors, the cash prize will be shared out among them.
se il documento premiato dovesse avere due o più giovani co-autori, il premio in denaro sarà suddiviso tra i vincitori.

it feels that an inclination below 80% does not seem sufficient to ensure that the related costs are shared out properly.
secondo il cese, prevedere che l'inclinazione sia inferiore all'80%, non appare sufficiente per avere la garanzia di una corretta suddivisione dei costi derivanti.

my proposal for burdens to be shared out fairly between the member states, thus guaranteeing planning and funding, was of course rejected.
concordo invece con l’ onorevole kuł akowski che sia una relazione importante per due motivi.

the political or trade union bosses have shared out among themselves the state, finance, the media, the university and the public offices.
un feudalesimo politico e sindacale si è spartito lo stato, la finanza, i media, l' università, la magistratura.

during subsequent cartel meetings, the cartel participants circulated lists of "recommended" minimum prices and shared out specific customers.
nel corso di successive riunioni del cartello, i partecipanti distribuirono elenchi di prezzi minimi "raccomandati" e si ripartirono determinati clienti.

. ( fr) up to now, public budgets have been drawn up on an administrative basis, with the credits being shared out between ministers.
fino ad ora i bilanci pubblici sono stati strutturati secondo principi amministrativi e le voci a credito sono state suddivise tra i ministri.

indeed, following enlargement, the same total payments will be shared out between more farmers (+56%) and across a larger farm area (+29%).
dopo l'ampliamento, infatti, gli stessi pagamenti complessivi saranno suddivisi tra più agricoltori (+56%) in una zona agricola più vasta (+29%).