Você procurou por: shareholders' funds (Inglês - Italiano)

shareholders
azionisti

shareholders:
soci:

shareholders´ vote
voto degli azionisti

shareholders' equity
capitale sociale

introduction of new shareholders funds in his account.
introduzione di nuovi fondi azionisti sul suo conto.

shareholder registration for companies or investment funds
tenuta del registro delle azioni societarie o di fondi d'investimento

france télécom was therefore not in the situation referred to in the guidelines in which shareholders' funds fall below the company capital.
le autorità francesi sottolineano che, pertanto, ft non si trovava nella situazione contemplata dagli orientamenti, vale a dire nella situazione in cui il patrimonio netto è inferiore al capitale sociale.

shareholders’ funds at the same date was euro 134.3 million (euro 114.8 million at 31 march 2014).
il patrimonio netto alla stessa data è pari a 134,3 milioni di euro (114,8 al 31 marzo 2014).

group net shareholders’ funds at 31 december 2014 were euro 123.2 million (euro 113.1 million at 31 december 2013).
il patrimonio netto di gruppo al 31 dicembre 2014 ammonta a 123,2 milioni di euro (113,1 milioni di euro al 31 dicembre 2013).

in 1999 the managed assets, shareholders' funds and after-tax profits of the eu banking sector as a whole exceeded the corresponding figures for the us banking sector.
nel 1999 le attività gestite, i fondi propri e gli utili dopo le imposte dell'insieme del settore bancario dell'ue hanno sorpassato gli stessi dati del settore bancario degli stati uniti.

its liabilities for cleaning up after the closure of nuclear plants and the disposal of nuclear waste will be up to gbp 34 billion, while it has gbp 235m worth of shareholders ' funds on its balance sheet.
il passivo per la bonifica dopo la chiusura degli impianti nucleari e per lo smaltimento delle scorie ammonterà a 34 miliardi di sterline inglesi, mentre a bilancio vi sono 235 milioni di sterline di fondi degli azionisti.

is she aware that its liabilities for cleaning up after the closure of nuclear plants and the disposal of nuclear waste run to gbp 34 billion, while it has gbp 235 million worth of shareholders ' funds on its balance sheets?
e' a conoscenza del fatto che le passività per il risanamento in seguito alla chiusura degli impianti nucleari e l' eliminazione dei rifiuti nucleari ammontano a 34 miliardi di gbp, mentre nello stato patrimoniale della società figura un capitale azionario di 235 milioni di gbp?

the funds - as has already been pointed out - have so far always proved to be good shareholders.
i fondi - com'è già stato evidenziato - finora si sono sempre dimostrati azionisti validi.

in parallel, following the letter of formal notice sent in december 2005 the commission is continuing to scrutinise the cypriot capital market legislation (notably its provisions on the forced reimbursement of shareholders funds) in view of its possible incompatibility with eu capital maintenance rules.
parallelamente, a seguito della lettera di costituzione in mora inviata nel dicembre 2005, la commissione sta continuando l’esame della legislazione cipriota relativa al mercato dei capitali (in particolare le disposizioni sul rimborso forzato dei fondi propri) alla luce di una sua eventuale incompatibilità con le norme europee in materia di salvaguardia dell’integrità del capitale.

shareholder
azionista