Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she asked a question about tattoos
ha chiesto un'informazione relativa ai tatuaggi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturally i asked her about her work!
naturalmente ho chiesto circa il suo lavoro!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you asked about information.
lei pone la questione dell' informazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
have we been asked about them?
siamo stati interpellati?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
“she has often asked about you.” linh said.
─ lei mi conosce? ─ lei ha chiesto frequentemente di te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why banks are asked about this ...
perché le banche sono chiesto notizie su questo ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some questions have been asked about that.
sono state poste domande in proposito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
she asked about various entries in the check register.
ha chiesto varie voci nel registro di controllo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many people have asked about offshore accounts.
molte persone hanno chiesto di conti offshore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again and again i get asked about convergence.
mi fanno continuamente domande sulla convergenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when aggie asked about her father, her brothers flushed with anger.
quando aggie chiese di suo padre, i suoi fratelli diventarono rossi di collera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we’re often asked about our eco-credentials.
spesso la gente ci fa domande sulle nostre credenziali ecologiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
information about individual varieties you have asked about:
informazioni sulle singole varietà di cui avete chiesto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the question about who betrayed anne frank is the one that is most asked about her.
la domanda su chi abbia tradito anne frank è quella posta più di frequente dai ragazzi quando si parla di anne. È ben comprensibile che lo vogliano sapere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she asked about a coordinated policy of assisted returns. the council has competence here.
la collega ha chiesto informazioni su una politica coordinata di rimpatri assistiti, materia di competenza del consiglio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
she asked about the link between the conclusion of the intergovernmental conference and the start of accession negotiations.
si tratta del legame tra chiusura della cig e inizio dei negoziati d'adesione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sometimes we asked about what happened if my daughter had been taken cortisone. how about her life now?
qualche volta mi chiedo e ce lo siamo chiesti anche con il dott. todisco, che ha tutta la nostra stima: cosa sarebbe successo se avessimo continuato a somministrare cortisone a mia figlia? come sarebbe diventata lei e la nostra vita?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, i should like to answer mrs oomen-ruijten because she asked about the proposals on large combustion plants.
per finire vorrei rispondere alla onorevole oomen-ruijten, che ha fatto una domanda sulle proposte relative ai grandi impianti di combustione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
sakalauskas' wife, asked about her husband's views, said that they are normal, like any decent person's.
la moglie di sakalauskas,interrogata sulle convinzioni del marito, le definì« normali, come quelle di tutta la gente onesta... ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when asked about her favorite movies she said that her favorites were woody allen movies, "super bad", and "napoleon dynamite".
alla domanda dei suoi film preferiti, ha detto che i suoi preferiti sono stati i film di woody allen, "super bad" e "napoleon dynamite".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível