Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
then she dropped the news.
allora ha caduto le notizie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of them
solo alcuni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of them.
alcuni di loro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of them:
sensualità pura, anche qualche cosa di più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i know the guys well and some of them are ready.
“conosco bene i ragazzi e ce ne sono alcuni più pronti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the units have a confrontation and some of them are destroyed.
c'è un confronto fra le unità e alcuni delle unità vengono distrutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of them are:
alcune attività fra le più gradite dagli studenti sono:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and some of them are ideal for children.
and some of them are ideal for children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
// listing some of them
// assegna solo in parte
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and some of them also explained another excitement.
e alcuni di essi manifestavano anche un altro entusiasmo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the tracks are re-mixes and some of them are just covers.
alcune delle tracce sono remix e altre sono solo cover. ciascun gruppo era libero di scegliere cosa preferiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and some of them shall you scourge in your synagogues,
nelle vostre sinagoghe e li perseguiterete di città in città;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and some of them are pastoral even if i am in new york!
ed alcune di queste sono pastorali o bucoliche, anche se mi trovo a new york!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we call them voluntary migrants – and some of them truly are.
noi li chiamiamo migranti volontari, e alcuni di loro lo sono davvero.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
all rooms have bathroom and television and some of them have a balcony.
tutte le stanze sono dotate di servizi e televisione ed alcune di balcone con vista sul lago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yes, and some of them can even throw an entire project into question.
e talvolta ciò rischia addirittura di mettere in discussione un intero progetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
six months later those sheep return and some of them have lost their tags.
se si presentasse un problema di scrapie tra gli ovini, l'intero gregge sarebbe macellato e non sono quindi necessari codici individuali.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
some of them hath he made high days, and hallowed them, and some of them hath he made ordinary days.
alcuni giorni li ha nobilitati e santificati, altri li ha lasciati nel numero dei giorni ordinari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 `blind pharisee! cleanse first the inside of the cup and the plate, that the outside of them also may become clean.
26 fariseo cieco, pulisci prima l'interno del bicchiere, perche anche l'esterno diventi netto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: