Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my parents
i miei genitori
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, in 1999, both of my parents died.
nel 1999 persi entrambi i genitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my parents were italian
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both of my parents are working in china.
entrambi i miei genitori stanno lavorando in cina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
above all, my parents.
prima di tutto i miei genitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he died too. my parents?
e cadde, anche lui. ed i miei genitori?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my parents' were born italy
i understand most italian speaking
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm here with my parents.
sono qui con i miei genitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what if my parents are divorcing?
e se i miei divorziano?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he'd like to meet my parents.
vorrebbe conoscere i miei genitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my parents bought a garden table.
i miei genitori hanno comprato un tavolo da giardino.
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my family was small, my parents and…
la mia famiglia era di proporzioni modeste: papa e mamma e due…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both my parents emigrated from italy (piemonte region) in 1920.
entrambi i miei genitori emigrarono dall’italia (regione piemonte) nel 1920.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i come from an italian background。 both my parents were born in italy。
io vengo da un italiano di fondo. entrambi i miei genitori sono nati in italia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my parents both came to the usa from (via) genoa.
entrambi i miei genitori giunsero negli stati uniti da (via) genova.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both my parents came to live in america as immigrants and stayed one week in ellis island in 1922.
entrambi i miei genitori vennero a vivere in america come immigranti e rimasero una settimana in ellis island nel 1922.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have both my collage ponravilis.tak hold!
ho sia il mio collage ponravilis.tak tenere!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks to many major and minor improvements, bürstner helps to ensure that your holiday will be fondly remembered for a long time to come.
grazie alle numerose piccole e grandi migliorie apportate dalla bürstner, il ricordo delle vacanze resterà per sempre impresso nella memoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they captained the side in different periods and both are fondly remembered by giallorossi fans, who elected them into the as roma hall of fame in 2012 and 2015.
entrambi capitani della roma in epoche diverse, sono rimasti nel cuore dei tifosi giallorossi che li hanno scelti nelle votazioni per la hall of fame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not a medical expert in oncology, but having lost both my parents and a young brother to cancer i have witnessed the aggressiveness of this disease.
non sono un esperto medico in oncologia, ma avendo perso entrambi i genitori e un fratello giovane per il cancro, ho visto l'aggressività di questa malattia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: