Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now i know i’ve asked a lot of questions.
sì, lo so, le domande che ho sollevato sono tantissime.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and on that day also he asked me a lot of questions.
e anche quel giorno mi fece tante domande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
members then asked a number of questions.
i consiglieri pongono una serie di questioni.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is already a lot of questions.
eccoci già di fronte a molte domande.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the question has been asked,
É stata fatta la seguente domanda:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a lot has been asked of the greek people.
“e' stato chiesto molto al popolo greco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mr wurtz, you asked a number of questions about trade protection instruments.
onorevole wurtz, lei ha posto alcune domande sugli strumenti di difesa commerciale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this question has been asked within each of our member states.
la domanda è stata rivolta a ciascuno stato membro dell'ue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the question has been asked: what is the purpose of prayer?
risposta qual è lo scopo della preghiera ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. mr president, i have been asked a number of questions and i will endeavour to answer as many as possible.
. – signor presidente, mi sono state rivolte molte domande e cercherò di rispondere al maggior numero possibile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it has been asked whose strategy this actually is.
si è chiesto di chi è in realtà questa strategia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not practice vocabulary that has been asked within:
non esercitarti sui vocabolari che sono stati chiesti entro:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it has been asked why this proposal has been put forward.
e' stato chiesto il motivo per cui è stata presentata la proposta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the question has been asked- let the debate commence!
l' interrogativo è stato posto: che inizi ora il dibattito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
as no aid has been paid, no recovery injuction has been asked.
poiché l'aiuto non è stato versato non è stato chiesto alcun ricupero.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the question has been asked how many god’s are there?
ci è stata fatta la domanda: quanti dio ci sono?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the drugs strategy has been mentioned and questions have been asked about it.
in tal caso, con questo si conclude il tempo delle interrogazioni.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the question has been asked from various quarters as to what we can do about this.
da più parti è stato chiesto che cosa possiamo fare in proposito.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
number one: the question has been asked, where is the funding going to come from?
primo, come già emerso poc'anzi, da dove verranno attinti i fondi?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he became irritated when i pointed out that the report was prepared without my having been asked a single question.
È stato irritato quando ho precisato che il rapporto è stato preparato senza il mio che è fatto una singola domanda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: