Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she is surely to change her mind
è destinata a cambiare ideas
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is bound to be change.
quell'individuo. per forza di cose ci deve essere il cambiamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she then decided to change her name.
e decise di cambiare nome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is bound to go wrong.
e' un'operazione destinata a fallire.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sara's new situation is beginning to change her.
la nuova situazione di sara sta incominciando a cambiarla.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart is bound to break
il cuore mio ti amerà per sempre,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no data is bound to this web page.
nessun dato associato a questa pagina web.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
another trial is bound to follow.
si dovrà fare un processo supplementare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in future, aquaculture is bound to grow.
in futuro, l' acquicoltura è destinata a crescere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
for love of the mother-in-law she is also willing to change her gods.
per amore della suocera è disposta anche a cambiare i suoi dèi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a society without family is bound to failure.
una società senza famiglia è destinata al fallimento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is bound to apply all ‘proportionate’ remedies.
egli è tenuto ad applicare tutti i rimedi ‘proporzionato ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that is bound to be the case in so far as estrangement divides the mind from the body.
in questo senso la volontа и un essere padrone-di-sи, nel quale diventiamo lucidi e prendiamo potere dell'ente intorno a noi e in noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maria was resistant to outside influences, and getting her to change her mind was not easy.
maria non è molto permeabile alle influenze estranee e discutere con lei per farla cambiare di parere non è cosa facile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the list that this enumerator is bound to has been modified. an enumerator can only be used if the list doesn't change.
l'elenco a cui è collegato l'enumeratore è stato modificato. l'enumeratore può essere utilizzato solo se l'elenco rimane costante.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
even the simplest performance data of the mind-technology from eldec is bound to impress.
bastano i dati di resa della tecnologia mind di eldec per convincersi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's obvious that in such a scenario the birth of a daily music magazine available for free is bound to change quite a few things.
e' ovvio che in un simile scenario l'apparizione di un quotidiano musicale in rete gratuito porta un discreto scompiglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artemis is shocked by athena's priorities and tries to convince her to change her mind. "compared with gods, human life is but a short instant.
artemis è stupita per le priorità di athena e cerca di riportarla sulla retta via. "paragonata agli dei, la vita degli uomini non è che un breve istante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is our old man—whose mind is bound to the lusts ofthe flesh—who is the slave of sin.
È il nostro vecchio uomo, con una mente legata alle concupiscenze nella carne, ad essere servo del peccato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the switch from a centrally managed economy to a social market economy is bound to spark off wide areas of sweeping structural changes.
la trasformazione del sistema, la transizione che porta da un'economia centralizzata ad un'economia sociale di mercato, comporta necessariamente una modifica profonda delle strutture.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: