Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she isn't tall
non è alta e poco grassa
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plus cooling and resting time
più il tempo di raffreddamento e riposo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
music, singing and dancing
musica, canti, danze
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she isn't dead, but sleeping."
52 tutti piangevano e facevano il lamento su di lei. gesù disse: «non piangete, perché non è morta, ma dorme».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cycling, watching movies and resting
ciclismo, guardare film e riposarmi
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the luxury of sleeping and resting in barcelona
dormire e riposare nel lusso a barcellona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is also evident in driving and resting times.
e’ evidente anche in riferimento ai tempi di guida e di riposo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
evamaria wieser was born in vienna. she studied piano, singing and languages.
nata a vienna, evamaria wieser ha studiato pianoforte, canto e lingue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both for the singing and for the locations of the concerts.
both for the singing and for the locations of the concerts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
climb to camp 2. setting up of tents and resting.
giorno di riposo nel campo 2. (pc; p; c)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
father rostworowski was also singing and accompanying us on the piano.
il padre rostworowski ci accompagnava con il pianoforte e cantava insieme a noi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all peoples' liberation was started by praying, singing and celebrating together.
i popoli hanno iniziato le loro liberazioni pregando, cantando, facendo festa insieme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
driving and resting times, working time and monitoring belong together.
i tempi di guida e di riposo, gli orari di lavoro e i relativi controlli sono elementi di un tutt’ unico.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
after this, christian starts singing and completes the lines of the song.
dopodiché christian inizia a cantare e completa così le strofe della canzone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
these ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire.
queste cerimonie includono danze, canti, e celebrazioni con costumi tradizionali.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
while the torches are burning, people make circles around them, singing and dancing.
dopo aver acceso le torce si danza, si canta, si salta sul fuoco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he invites jerusalem to rejoice, gladden, exult, indulge in singing and dancing.
invita gerusalemme a gioire, rallegrarsi, esultare, abbandonarsi al canto e alla danza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a place to discover vegetable varieties and fruit trees - also great for relaxing and resting.
l’orto e il frutteto: luoghi di scoperta delle varietà orticole e degli alberi da frutta, nonché aeree di riposo e di relax.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"driving and resting times" - regulation - political agreement on a common position
"tempi di guida e di riposo" - regolamento - accordo politico su una posizione comune
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this involves resting the body - ‘physical rest’ - and resting the brain - ‘cognitive rest’. this means avoidance of:
esso comprende il riposo del corpo (“riposo fisico”) e il riposo del cervello (“riposo cognitivo”). ciò significa evitare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: