Você procurou por: she was in tearful when she heard the tragi... (Inglês - Italiano)

she slept well at night, and felt she was in safe hands when she was taken to the operating room.
dorme bene la notte e si sente in mani sicure quando viene condotta nella sala operatoria.

when she was in the school, she did better mathematics.
andava meglio in matematica.

during her retreat before receiving first holy communion when she was twelve, she heard about the martyrdom of young children.
quando partecipa al ritiro spirituale della comunione, a dodici anni, sente parlare del martirio di bambini.

she, when she heard, the nazis were coming and so one, she threw herself - - out of the window.
lei - fu il primo suicidio, me lo ricordo ancora. all’epoca, quando sentì che arrivavano i nazisti e così via, allora si è - - si buttò dalla finestra.

one coat was already finished and she had begun the second, when she heard the huntsman's horn, and was struck with fear.
una tunica era già finita e ora iniziava la seconda.

she heard the urinal flushing and when she looked up the man was standing in front of her.
sentì lo sciacquone del pissoir e quando alzò lo sguardo l’uomo era di fronte a lei.

when she had this high fever, she was in particular stressful condition.
era in particolare situazione di stress quando ha avuto la febbre alta.

when she was in the inspector's office, eleonora was shivering from the cold and could not say a word.
quando era nell'ufficio del commissario eleonora tremava dal freddo e non riusciva a dire una parola.

she and her husband first met when she was in her early teens, the first and, so far, only man in her life.
il marito lo ha conosciuto nella prima adolescenza, primo e unico uomo della sua vita.

i first profiled crochetdermist shauna richardson early last year when she was in the early stages of working on the lionheart project that she’s doing for the london olympics.
io prima profilato crochetdermist shauna richardson inizio l'anno scorso quando era nelle prime fasi di lavoro il progetto di cuor di leone che sta facendo per le olimpiadi di londra.

17 when she was in hard labor, the midwife said to her, don't be afraid, for now you will have another son.
17 mentre penava a partorire, la levatrice le disse: non temere: anche questo è un figlio!.

17 and it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, fear not; thou shalt have this son also.
17 e mentre penava a partorire, la levatrice le disse:"non temere, perché eccoti un altro figliuolo".

again she heard the same sound and when she looked at the grotto, she saw in the upper most corner a beautiful lady clad in a white dress with a blue belt and a yellow rose on each of her feet.
quindi senti’ di nuovo lo stesso suono e quando guardo’ nella grotta, vide nell’angolo piu’ in alto una bellissima signora avvolta in un vestito bianco con una cinta blu e rose gialle ai piedi.

it happened that, when she was in hard labor, that the midwife said to her, 'don't be afraid, for now you will have another son.'
mentre penava a partorire, la levatrice le disse: «non temere: anche questo è un figlio!».

all of this was in lene's eyes during the third episode of hver gang vi møtes, when she was honoured by her colleagues.
si leggeva di tutto negli occhi di lene.

19 and his daughter in law, phinehas ' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of god was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
19 la nuora di lui, moglie di fineas, era incinta e prossima al parto; quando udì la nuova che l’arca di dio era presa e che il suo suocero e il suo marito erano morti, si curvò e partorì, perché sorpresa a un tratto dai dolori.

i remember a funny one about myself. while everyone was writing chiara when she was in brazil, i did not write her, precisely because “i did not understand.”
ne ricordo uno simpatico che mi riguarda: io non avevo scritto a chiara mentre lei era in brasile, mentre tutti lo facevano, proprio perché “non avevo capito”.

2 and she came to jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to solomon , she communed with him of all that was in her heart.
2 essa giunse a gerusalemme con un numerosissimo seguito, con cammelli carichi di aromi, d’oro in gran quantità, e di pietre preziose; e, recatasi da salomone, gli disse tutto quello che aveva in cuore.

19 now his daughter-in-law, phinehas's wife, was pregnant and about to give birth; and when she heard the news that the ark of god was taken and that her father-in-law and her husband had died, she kneeled down and gave birth, for her pains came upon her.
4:19 la nuora di lui, moglie di pìncas, incinta e prossima al parto, quando sentì la notizia che era stata presa l'arca di dio e che erano morti il suocero e il marito, s'accosciò e partorì, colta dalle doglie.

10:2 and she came to jerusalem with a very great train, with camels that bare spices, and very much gold, and precious stones: and when she was come to solomon, she communed with him of all that was in her heart.
1re 10:2 venne in gerusalemme con ricchezze molto grandi, con cammelli carichi di aromi, d'oro in grande quantità e di pietre preziose. si presentò a salomone e gli disse quanto aveva pensato.