Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that she was frightened
che avesse paura
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was so sexy.
she was so sexy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was so fragile
lei era così fragile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was so beautiful.
era così bella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was so tired that she couldn't move her arms and leg.
era talmente stanca da non riuscire a muovere le braccia e le gamba.
Última atualização: 2021-04-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
she was so good. 10/10
she was so good. 10/10
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and she was so very young.
e lei era così molto giovane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she was so beautiful and talented.
lei era così bella e di talento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
people thought she was so angry.
la gente trovava che si arrabbiasse troppo spesso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her joy was immense; she was so happy that she would have liked to have died that day.
la sua gioia fu grande; era così felice, che avrebbe voluto morire quel giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sometimes he is so frightened that feels his body on the brink of bursting.
È tanto grande, in certi casi, lo spavento che lo domina che gli sembra che il suo corpo esplode.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she lost consciousness for two consecutive days and her whole body became dark and swollen.
ha perso conoscenza per due giorni consecutivi e il suo corpo era scuro e gonfio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he suspected that she was.
certo che lo conosciamo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not that she was left alone.
lei non ha che da... ah, ecco qui la nostra brava fiorella».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the day that she was twelve
passato il giorno della festa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, mrs bonino looked quite frightened that she had just become responsible for environmental policy.
signor presidente, la signora commissario bonino ha scoperto di recente, con non poco spavento, di essere responsabile anche per la politica ambientale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i am surprised that she was surprised.
mi stupisce che sia stata colta di sorpresa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
our lady was so sad that she was in tears.
la madonna era molto triste, per tutto il tempo aveva le lacrime agli occhi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after that she was taken to the hospital.”
il giorno dopo che jawaher è stata uccisa, l'idf ha cominciato a spargere altre menzogne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a couple of the starfish were so frightened that they turned their stomachs inside out, but in spite of that they lived, for they can do that.
alcune oloturie si impaurirono tanto che sputarono fuori il loro stomaco, continuando comunque a vivere, perché loro possono farlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: