Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the result was that he had
il risultato fu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwards he stated that he had seen her.
in seguito egli stesso ha dichiarato che in quella occasione aveva davvero visto la madonna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry that he had made us.
che si era pentito di averci fatto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am sure that he is right.
sono sicuro che ha ragione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and each time she was sure, that it was only an inadvertent parting.
ed ogni volta lei era sicura che quello era solo un commiato avvenuto per errore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i doubted that he had come.)
(dubitavo che fosse venuto.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: i'm sure that he will love me.
:: sono certa che mi amerà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and when he had heard the words of the law, he rent his garments:
udite le parole della legge, il re si strappò le vesti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 micaiah declared to them all the words that he had heard when baruch read from the book to the people.
36:13 michea riferì loro tutte le parole che aveva udite quando baruc leggeva nel libro al popolo in ascolto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that he had dared to attach hitler frontally?
che aveva osato attaccare frontalmente hitler?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then michaiah declared unto them all the words that he had heard, when baruch read the book in the ears of the people.
michea riferì loro tutte le parole che aveva udite quando baruc leggeva nel libro al popolo in ascolto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
13 then michaiah declared unto them all the words that he had heard, when baruch read the book in the ears of the people.
13 e micaia riferì loro tutte le parole che aveva udite mentre baruc leggeva il libro in presenza del popolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she called him “six”. tony asked rachel if she was sure that frank was dead.
lo chiamava "sei". tony chiese rachel se era sicura che frank era morto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and it came to pass, when the men had heard her voice, that they called the ancients of the city.
corsero tutti, piccoli e grandi, perché non s'aspettavano il suo arrivo; aprirono dunque la porta, le accolsero dentro e, acceso il fuoco per far chiaro, si fecero loro attorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 when he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
6 come dunque ebbe udito ch’egli era malato, si trattenne ancora due giorni nel luogo dov’era;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 therefore also the crowd met him because they had heard that he had done this sign.
18 e per questo la folla gli andò incontro, perché aveano udito ch'egli avea fatto quel miracolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as-samakandi reported that he had heard the verse explained as, "allah has saved you, why did you give them permission?"
as-samakandi ha riferito di aver sentito il verso ha spiegato come: "allah ti ha salvato, perché hai dato loro il permesso?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when he threw the line (i.e.,the computer), he was sure that he would catch me!
quando mi ha gettato l'amo del computer era certo che avrei abboccato!.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.
ma quando i farisei avevano udito che egli aveva messo a tacere i sadducei, si radunarono insieme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were assembled about him.
22:34 allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insieme
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: