Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if she was old, or almost, john marcher assuredly was, and yet it was her showing of the lesson, not his own, that brought the truth home to him.
come se la verità fosse innanzi a noi, proprio qui: proprio davanti al tuo naso, sai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 then pharaoh called abram and said, "what is this you have done to me? why did you not tell me that she was your wife?
12:18 allora il faraone convocò abram e gli disse: «che mi hai fatto? perché non mi hai dichiarato che era tua moglie?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and your mother, what was your mother like? my mother was a very petite woman and i must say she was rather energetic.
e la sua madre, com'era la sua madre?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 as abram was entering egypt, the egyptians noticed how beautiful sarai was. 15 when pharaoh’s officials saw her, they brought her to the attention of pharaoh and took the woman to pharaoh’s palace. 16 he treated abram well because of her, so abram acquired sheep, oxen, male and female donkeys, male and female servants, and camels. 17 but the lord afflicted pharaoh and his household with severe plagues because of sarai, abram’s wife. 18 pharaoh summoned abram and asked, “what have you done to me! why didn’t you tell me that she was your wife? 19 why did you say, ‘she is my sister,’ so that i took her as a wife for myself? now, here is your wife!
17 ma il signore colpì il faraone e la sua casa con grandi piaghe, per il fatto di sarai, moglie di abram. 18 allora il faraone convocò abram e gli disse: «che mi hai fatto? perché non mi hai dichiarato che era tua moglie? 19 perché hai detto: È mia sorella, così che io me la sono presa in moglie? e ora eccoti tua moglie: prendila e vàttene!».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.