Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
packages comprising packagings made of materials sensitive to moisture shall be loaded on to closed wagons or sheeted wagons or into closed or sheeted containers.
i colli i cui imballaggi sono costituiti da materiali sensibili all'umidità devono essere caricati in carri coperti con copertone o in contenitori chiusi o tendonati.
the cycle starts with the differentially timed feeding of the lumps of raw rubber or sheeted rubber compound and the additives into the mixer through different routes.
il ciclo inizia con l'inserimento differito nella mescolatrice dei pezzi di gomma grezza o dei fogli di mescola di gomma e degli additivi attraverso diversi canali.
one evening, on july 29th, after the parking meters had lapsed for the day, i walked the streets of downtown with my yellow-sheeted lists in hand.
una sera, il 29 luglio, dopo che i parchimetri avévano decaduto per il giorno, ho camminato le vie della città con le mie liste giallo-rivestite a disposizione.
high quality elycold and elyplan laminate planes are perfect for every application in the temperature controlled transport industry, vans, the refurbishment of walls, cold storage rooms and translucent roofs for sheeted articulated lorries, the realisation of road signs, wherever there are required to be smooth and washable surfaces, with high resistance to corrosive elements found within the environment.
i laminati piani ad alta qualità elycold ed elyplan sono perfetti per ogni applicazione nell’industria del trasporto a temperatura controllata, furgonature, risanamento di pareti, rivestimento di celle frigorifere e tetti traslucidi per autotreni telonati, realizzazione di cartellonistica stradale, ovunque siano necessarie superfici lisce e lavabili, con elevata resistenza ad elementi corrosivi presenti nell’ambiente.