Você procurou por: shift away from (Inglês - Italiano)

away from
lontano da

away from here
mi illuderò su te da qui da qui

far away from...
lontano...

away from towns
lontano dalle città

shift taxation away from labour to environmental impacts (continuous);
spostare la pressione fiscale dalla manodopera agli impatti ambientali (impegno continuativo);

(2) continue efforts to shift the tax burden away from labour.
2) proseguire nelle iniziative intese ridurre gli oneri fiscali sul lavoro.

50% shift away from conventionally fuelled cars by 2030, phasing them out in cities by 2050.
l'abbandono nell'ordine del 50% delle auto ad alimentazione convenzionale entro il 2030, escludendole gradualmente dalle città entro il 2050.

a shift away from obsolete management and consumption patterns towards a sustainable model is currently under way.
la situazione attuale è caratterizzata dalla transizione da modelli obsoleti di gestione e consumo ad un modello sostenibile.

the success of alternative dispute resolution mechanisms is beginning to create a cultural shift away from traditional litigation.
il successo di meccanismi alternativi sta mettendo in moto un processo culturale di allontanamento dal sistema tradizionale di composizione delle controversie.

the overall policy thrust was to foster the modal shift away from road transport towards rail, sea and inland waterways.
l'orientamento politico generale consisteva nel favorire il trasferimento dal trasporto stradale a quello ferroviario, marittimo e per vie navigabili interne.

in some countries the shift away from indigenous tree species is also considered to have undermined the ability of forests to resist damage.
si ritiene che in alcuni paesi anche le rilevanti modificazioni della struttura di specie rispetto a quella naturale abbia indebolito la capacità delle foreste di resistere agli agenti dannosi.

a shift away from real investment towards financial investment also hinders progress in jobs, revenue, demand and public budgets;
l'abbandono degli investimenti reali a vantaggio degli investimenti finanziari frena altresì lo sviluppo dell'occupazione, dei redditi, della domanda e dei bilanci pubblici,

(3)continue current reform efforts designed to shift away the tax burden from labour to other tax bases;
(3) proseguire gli attuali sforzi di riforma miranti a spostare il carico fiscale ad altre basi imponibili.

cm first offers deep expertise in helping companies shift away from native rpg and cobol and older development tools to modern tooling and languages.
cm first offre profonda competenza nell’aiutare aziende che abbandonano il nativo rpg e cobol e vecchi strumenti di sviluppo per attrezzature e linguaggi moderni.

this has led to a shift away from factory transport towards commercial road haulage and to the continued expansion of those suppliers providing transport and logistical services.
si è così assistito anche a uno spostamento dal trasporto in proprio a quello affidato ad apposite aziende, sempre più grandi, che offrono anche servizi di spedizioniere e logistici.

some potential exists for a shift away from labour taxation to other areas, such as environmental and recurrent housing taxes, which are both relatively low.
esiste un certo potenziale per spostare il carico fiscale dalla tassazione del lavoro verso altri settori, quali le imposte ricorrenti sulle abitazioni e le imposte ambientali, entrambe relativamente basse.

there has been a shift away from product subsidies to income support that is linked, in part, to the adoption of environment-friendly agricultural practices.
le sovvenzioni ai prodotti sono state abbandonate a favore del sostegno ai proventi di attività legate, almeno in parte, all’adozione di pratiche agricole rispettose dell’ambiente.

the majority of members of the european parliament fully support the shift away from statutory pensions schemes based on solidarity towards a three-pillar model of pensions provision.
la maggioranza del parlamento europeo sottoscrive il passaggio da un regime pensionistico obbligatorio basato sulla solidarietà a un modello a tre pilastri per le pensioni di vecchiaia.

it could signal the beginning of a shift away from carbon-based fuels to solar-derived renewable energy among the world's principal producers of petroleum.
potrebbe segnare l inizio, tra i principali produttori mondiali di petrolio, di uno passaggio dai combustibili al carbonio all energia rinnovabile di origine solare.

here's the thing: online, the balance of power shifts away from the company and goes toward the customer.
questo è il fatto: online l'equilibrio del potere si sposta a favore del cliente.