Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
owner
armatore
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owner:
titolare:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a shop owner pointed the way.
a shop owner pointed the way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shop owner refused to sell me the box.
il proprietario del negozio ha rifiutato di vendermi la casella.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what christmas decoration to use as a shop owner
che decorazioni natalizie da utilizzare come proprietario di un negozio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shop owner, justin kontzen also played a huge role in my apprenticeship.
anche il proprietario dello studio, justin kontzen, ha giocato un ruolo importante nel mio apprendistato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not sure if frankie ( the shop owner ) has any stock at the moment though .
non so se frankie (il proprietario del negozio) ha qualche azione al momento però.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the most important thing to every new project is the unique idea of its temporary shop owner.
la cosa più importante per ogni progetto nuovo è che l’idea del suo proprietario del temporary shop sia unica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
augustus is the owner of the toy shop where fixit works.
augustus è il proprietario del negozio di giocattoli dove lavora fixit . l'arrivo di fixit ha decretato il successo e un sacco di clienti per il suo negozio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the moomin doll house in the window has been there for decades, built by the shop owner herself.
la casa delle bambole dei mumin è lì da decenni, costruita dalla stessa proprietaria del negozio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
owner has a very nice haberdashery shop, especially for a brief visit.
il proprietario ha un bel negozio di merceria, soprattutto per una breve visita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he seeks to revive the old practice of exchanging neighbourhood news and having a morning chat with your favourite shop owner.
cerca di riportare in vita la vecchia pratica dello scambio di notizie nel vicinato, la chiacchierata mattutina con il vostro negoziante preferito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the shop owner is the winner, mr. cheng siu wai from hong kong and he named it “danxia”.
il vincitore è il signor cheng siu wai da hong kong e ha chiamato l’acquario "danxia".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
another thing that is sometimes difficult to find the owner of internet shop, ie,
un'altra cosa che a volte è difficile trovare il proprietario del negozio di internet, cioè,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
founder and owner of tehnoetic online shop (http://tehnoetic.com).
founder and owner of tehnoetic online shop (http://tehnoetic.com).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buy pet shop owners from around the world.
che venivano da ogni parte del pianeta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a great interview with her over at crochet insider says that she learned to knit from her mom as a child and then learned to crochet in her late teens from a yarn shop owner.
una grande intervista con lei sopra a crochet insider dice che ha imparato a lavorare a maglia da sua madre da bambino e poi imparato a lavorare nella sua tarda adolescenza dal proprietario di un negozio di filati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invitation was limited to 120 persons, vips and authorities from the ministry of fisheries and other government departments, as well as breeders, wholesalers and pet shop owner
l’ invito è stato limitato a 120 persone, vip e autorità dal ministero della pesca e di altri dipartimenti governativi , così come a gli allevatori , commercianti e proprietari di negozi di animali da compagnia provenienti da tutta l’ indonesia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhagavan had given an example: it seems on one day, a hotel-keeper and a medical shop owner both got headaches on the same day.
bhagavan aveva dato un esempio: un giorno, un barista ed un farmacista furono presi dal mal di testa, entrambi lo stesso giorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stephen crawford (2. from right), here in his breeding room with his wife dawn and a friend, antony, a pet-shop owner
stephen crawford (il secondo da destra), qui nel suo allevamento con la moglie dawn e un amico, antonio, proprietario di un negozio di animali da compagnia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: