Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
others have spent a lot of money on the very expensive aba programs.
altre ancora hanno speso molti quattrini per iscrivere i figli ai costosissimi programmi di apprendimento aba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a lot of money at stake.
c'è in gioco davvero molto denaro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we have spent a lot of money, but not efficiently enough.
abbiamo stanziato molto denaro, senza la necessaria efficienza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we have lost a lot of money.
abbiamo perso una grande quantità di denaro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it sounds a lot of money and ministers quail at the figure.
sembra una somma enorme, e i ministri si sgomentano al solo pensiero.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i spent a lot of time with ilse
passavo molto tempo con ilse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he spent a lot of time with us.
lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we spent a lot of time doing that.
abbiamo impiegato molto tempo per farlo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abel and i spent a lot of time together.
abel and i spent a lot of time together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a lot of money at stake here, the way this field has developed.
e, visto come si è sviluppato il settore, sappiamo che c'è molto denaro in gioco.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
have spent a lot of warmth here a lovely week!
hanno speso un sacco di calore qui una settimana incantevole!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've worked very hard and spent a lot of money to learn what i've learned.
ho lavorato molto duramente e speso un sacco di soldi per imparare quello che ho imparato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who calls a boat for his own has usually also spent a lot of money and like to enjoy a boating correspondingly.
chi chiede una barca per il suo solito ha anche speso un sacco di soldi e non vuole rinunciare ad un corrispondente di canottaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i spent a lot of money to have a second opinion, a third opinion -- like that, repeated opinions.
ho speso un sacco di denaro per avere un secondo e poi un terzo parere, altre opinioni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is such a lot of money that not all of it can be easily spent.
e’ una cifra talmente enorme che non è facile spenderla tutta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
simon-dach-strasse, a street with a lot of bars and restaurants
simon-dach-strasse, la strada con numerosi pubs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondly, it is always being said that a lot of money is being spent.
secondo: si dice sempre che si spende troppo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a lot of money is spent on infrastructures, and that is a very common error, as i said.
molte risorse confluiscono nel settore delle infrastrutture e questo è- come già detto- un errore assai diffuso.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
yet i have a sneaking suspicion that once again a lot of money is to be spent mainly on producing paper.
tuttavia si insinua il timore che, ancora una volta, si debbano spendere molti soldi per produrre soltanto una gran quantità di carta.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we have spent a lot of time and a considerable amount of money on recording and producing albums which are of a high technical standard and which feature striking artwork and photography.
abbiamo speso molto tempo e una considerevole somma di denaro per registrare e produrre album che hanno elevati standard tecnici e che offrono grafica e foto che fanno colpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: