Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
refined – simple - natural
fine, semplice, naturale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simple, natural ingredients, with zero cholesterol
ingredienti semplici, naturali, a zero colesterolo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both movements are simple, natural examples of common sense.
entrambi i movimenti sono esempi semplici, naturali di buon senso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a great idea for a simple natural decorations and tips.
questa è una grande idea per una facile decorazione su le unghie naturali e tip .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every one of his works is the natural breath of lord jesus.
ogni sua opera è il respiro naturale di gesù signore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all here is simple, natural, and is breathed therefore easily and freely.
del tutto ecco semplice, naturale, e e respirato che e perche senza la difficolta e gratuitamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fine quality competitive price. simple, natural, exquisite, can also as collections and adornment.
qualità prezzo competitivo bene . semplice, naturale , squisita , può anche come collezioni e ornamento .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regius solid flooring is characterised by larger proportions, making every room full with simple natural richness.
i pavimenti in legno massello regius sono caratterizzati dalle dimensioni più grandi, che riempiono ogni spazio con una semplice ricchezza naturale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has also been seen, even independently of any problem of terrorism, that simple natural disasters could have catastrophic consequences.
e’ anche indispensabile una chiara definizione delle responsabilità di ciascuno, e a questo proposito sorge la questione della responsabilità degli stati membri.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gemma nera is a combination of simple, natural ingredients such as cooked must and wine vinegar, and contains no added caramel.
gemma nera nasce dall’unione di semplici ingredienti naturali come il mosto cotto e l’aceto di vino senza l’aggiunta di caramello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, these days you will find simple natural treatments for this condition and it's ideal to think about this choice.
tuttavia, in questi giorni troverete semplici trattamenti naturali per questa condizione ed è ideale per pensare a questa scelta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a great idea for a simple natural decorations and tips. patterns can be painted lacquer, suitable for fusing both in gel and acrylic.
questa è una grande idea per una facile decorazione su le unghie naturali e tip. nailstamplate possono dipingere con gli smalit, sono adatti per la fusione in gel e acrilico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the breath practitioner connects with the treated person’s natural breath and invites a sensitive non--verbal dialogue to take place.
con le mani sul corpo, il terapista del respiro si connette con il respiro naturale della persona trattata e invita ad un dialogo sensitivo non verbale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hotel azola prepares with particular care the principal dishes of the italian cuisine and the simple, natural food of the traditional local cuisine of trentino and sudtirolo.
la cucina dell'hotel azola prepara con cura i principali piatti della gastronomia italiana e i sapori rustici e genuini delle tipiche ricette trentine e tirolesi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i can therefore claim my natural dignity back, the very simple, natural right to be human. “ s.s.m, therapist, italy.
qualcosa ad un livello profondamente umano può guarire, come se ho potuto aggiustare e sanare qualcosa del lontano passato, a livello dei miei avi. posso adesso riaffermare la mia naturale dignità, il semplice, naturale diritto di essere umano. s.s.m, terapista, italia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
excellent cuisine and delicious, the result of simple, natural ingredients. the service was impeccable, thanks to staff who can skillfully combine discretion, courtesy and human relations.
cucina eccellente e deliziosa, frutto di ingredienti semplici e naturali. il servizio è stato impeccabile, grazie soprattutto a personale in grado di coniugare sapientemente discrezionalità, cortesia e rapporti umani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when men start to use this pill, they might not believe in the claims of firming and flattening the larger breasts with simple natural tablets, but once they experience the adjustments, they're speechless.
quando gli uomini iniziano a utilizzare questa pillola, potrebbero non credere alle affermazioni di rassodamento e appiattimento dei seni più grandi con semplici compresse naturali, ma una volta che essi sperimentano le regolazioni, sono senza parole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11.- ariztokia viewpoint: viewpoint: accessible by a simple natural rock path up to the summit, with a small section of steps and a handrail along almost all the route.
11.- belvedere di ariztokia:è raggiungibile percorrendo un facile sentiero di roccia naturale che raggiunge la cima, con un piccolo tratto di scale e protetto da un parapetto lungo tutto il tragitto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the simple, natural, effective solution is there, under our noses: the commission, acting on a mandate from the council, should be the voice of the union 's economic policy.
la soluzione semplice, naturale, efficace sta sotto i nostri occhi: la commissione, su mandato del consiglio, deve essere la voce della politica economica dell' unione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in the third the characteristic mark is the fruit "in which is its seed." thus moses catalogued the earth's vegetation by a simple natural division, using as his guide the structure of plants and their seed.
nell'ultimo caso si tratta invece di frutti "il cui seme è al loro interno". perciò mosé ha suddiviso la vegetazione terrestre in tre semplici categorie, usando come riferimento la struttura delle piante e dei loro semi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível