Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musician and songwriter.
musicista e cantautore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
since one year of the death of the singer and songwriter (11 january 1999)
ad un anno dalla morte del cantautore fabrizio de andré (11 gennaio 1999).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being a singer and being a chef.
fare il cantante e fare lo chef.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was an american rock singer and actor.
era di un cantante rock americano e attore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the american singer and her folk music in prague
la cantatrice americana e la su musica folk a praga
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for over 7 years he was the singer, bassist and songwriter of a band who rocked north germany redmilk
per oltre 7 anni è stato il cantante, bassista e compositore di una band di successo in germania redmilk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition, i collaborated as arranger with the singer and songwriter agostino furno, also through the internet.
inoltre ho collaborato come arrangiatore con l'autore ed interprete agostino furno, anche tramite internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
singer, flautist, composer and songwriter tamara obrovac is one of the most significant and most versatile personalities on the croatian music scene.
cantante, flautista, compositrice e autrice dei testi, tamara obrovac è una delle artiste più importanti e originali della scena musicale croata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of the music in the film is the work of composer and songwriter rebecca mayes:
tutta la musica del film è opera di compositore e cantautore rebecca mayes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
founded in 2007 by thomas sterchi and marco godat as a singer and songwriter festival, zermatt unplugged has increasingly developed into a meeting point for fans of unadulterated sounds.
fondato nel 2007 da thomas sterchi e marco godat come festival di cantanti e autori, zermatt unplugged è andato sempre più sviluppandosi come punto d’incontro degli appassionati del sound autentico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terra naomi , the young american singer and songwriter, came into the international limelight through youtube, which chose her for the video award in the category of best music.
terra naomi, la giovane cantautrice statunitense, che ha conquistato la ribalta internazionale grazie a youtube, che le ha assegnato il video award nella categoria miglior musica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the fact that she"s european and therefore she comes often to italy lets her feel us near. then, not a common thing, she"s a singer and songwriter.
il fatto che sia europea e che quindi viene spesso in italia ce la fa sentire vicina. poi, cosa non comune, è cantautrice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lene m. pedersen from tromsø, who had over night become known as the singer and songwriter lene marlin, didn’t want to talk to the press or show herself in public anymore.
lene m. pedersen da tromsø, poi diventata la cantante e autrice lene marlin, non ha voluto parlare alla stampa o esporsi in pubblico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in 2005 she coordinated together with norwegian singer and songwriter espen lind the charity project "venn", a song and an album with the participation of 60 artists for the tsunami victims in indonesia.
nel 2005 coordina assieme a un altro famoso cantante norvegese espen lind il progetto venn , canzone e album a cui collaborano 60 artisti in favore delle vittime del maremoto in indonesia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
following the enthusiasm after "hver gang vi møtes", lene has completed a new collaboration, this time with norwegian singer and songwriter marion ravn, who was among the participants in the tv show too.
cavalcando l'onda di entusiasmo di "hver gang vi møtes", lene si è dedicata ad un'ennesima collaborazione, questa volta al fianco dell'artista norvegese marion ravn, anche lei partecipante al programma televisivo appena concluso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
internationally renowned musicians, singers and dancers
musicisti, cantanti, ballerini di fama internazionale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
singers and dancers, men and women, appear.
almeno e consiglio, e conforto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most cinema stars, models, singers and politicians have this same stare
molti divi, modelle, cantanti e politici hanno lo stesso sguardo fisso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lene is one of the most famous singers and songwriters in her homeland, and has had a great success in europe and many eastern countries.
lene è infatti una delle più note cantanti nella sua madre patria, ha avuto un successo strepitoso in tutta europa e in molti paesi orientali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the group members were singers and composers, and the overall result sounds similar to many italian singers-songwriters of the time.
tutti i componenti del gruppo erano anche cantanti e compositori, e il risultato complessivo è molto vicino ai dischi di molti cantautori del tempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: