Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sleep well – and sweet dreams!
buon riposo allora – e sogni d’oro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sleep well and have a good race!
buon riposo e buona gara !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. sleep well and do not do strenuous activities.
3. dormi bene e non fare attività faticose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the student must try to sleep well and quietly if he wants to have beautiful dreams and see colors related to his aura when is sleeping.
se lo studente vuole avere sonni begli e vedere, mentre dorme, i colori relazionati colla sua aura, cerchi di dormire bene e tranquillamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sleep well and smooth transition toward the end of the session!
felice riposo e buona transizione verso il seguito delle giornate!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rooms are comfortable and have nice homely touches.
le camere sono confortevoli e dotate di tocchi familiare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope you continue to work well, and have a pleasant weekend.
vi auguro un buon fine settimana, un buon week-end.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we face a team we know well and have a great deal of respect for.
“sì, ripartiamo contro una squadra che conosciamo bene e che rispettiamo moltissimo: sarà una partita difficile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exclusive nine bungalow camp offers all the key soft luxury standards – eat well, sleep well and drink well.
l'esclusivo campeggio con nove bungalow offre tutti gli standard chiave del lusso: mangiare bene, dormire bene e bere bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“the participants have responded very well and have learnt much for themselves.
parlando a fides, il rettore del seminario, p. frank vargas ha detto che “i partecipanti hanno espresso soddisfazione per l’incontro e hanno imparto molto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he eats well and sleeps well, silence and peace.
si mangia bene e si dorme bene, silenzio assoluto e pace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he may not sleep well and his agitation and depression interfere with his life for several days. he has no capacity to process this experience.
probabilmente avrà difficoltà nel dormire e la sua agitazione e depressione interferiranno con la sua vita per molti giorni. non ha la capacità di metabolizzare questa esperienza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, the current situation is that we still have national border control forces which work well and have proved themselves.
naturalmente, al momento attuale ci sono ancora organi nazionali preposti alla difesa dei confini che funzionano bene e che hanno dato ottima prova di sé.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we have run the rule 162a – enhanced cooperation – procedure very well and have achieved a good result.
abbiamo fatto un ottimo uso della procedura prevista dall’ articolo 162, la cooperazione rafforzata, e abbiamo conseguito un buon risultato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
for a last few days i have not been able to sleep well and i thought i'd take a relaxing herbal tea. do you recommend a little, here i see so many!
da qualche giorno non riesco a dormire bene e pensavo di prendere una tisana rilassante. mi consigli un po', qui ne vedo tante!
Última atualização: 2017-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now she sleeps well and longer, but during the night has the habit of into her parents bed.
ora dorme bene e più' a lungo, ma di notte ha l'abitudine di arrivare nel letto dei genitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i need to feel your skin on mine and to taste all the flavours you are. i will take what i need so desperately from you as soon as we are together. sleep well and feel my hands on your big cock.
ho bisogno di sentire la tua pelle sulla mia e di assaggiare tutti i sapori che sei. prendo ciò di cui ho disperatamente bisogno da te non appena saremo insieme. dormi bene e senti le mani sul tuo grosso cazzo.
Última atualização: 2021-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that means that those who have already done well and have therefore cut their usage by a great deal more must reduce it again by another 50%.
ciò significa che chi già si comporta bene e ha ridotto l' uso in misura più massiccia deve ridurlo ulteriormente del 50 per cento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if i know him, and i know him well and have confidence in him, that movement will certainly not come to a halt, and as long as it keeps going it will be skilfully conducted. mr pujol and the other prime ministers will see to that.
per quanto lo conosco- e lo conosco bene- gli do fiducia: questo movimento sicuramente non si fermerà e verrà anzi portato avanti con abilità, dote di cui il presidente pujol e gli altri presidenti delle regioni autonome non mancano.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
we cannot, therefore, accept that amendment either, and i hope that, on reflection, the honourable member, mr ferber, whom i know very well and have every reason to respect, will understand and accept the commission 's view.
perciò non possiamo accogliere neanche questo emendamento, e confido nel fatto che l' onorevole ferber, che conosco bene e di cui ho rispetto, comprenda ed accetti il parere della commissione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: