Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operation scorpio - surveillance of smuggled cigarettes from china and south-east asia.
operazione "scorpio" operazione di controllo delle sigarette di contrabbando in provenienza dalla cina e dai paesi del sud est asiatico.
these are simply common-sense measures that will help prevent people being smuggled into countries across europe.
si tratta di misure dettate dal buon senso che contribuiranno a prevenire il contrabbando degli esseri umani nei paesi dell' europa.
another upward trend concerns smuggled counterfeit cigarettes coming from overseas territories (e.g. china).
un’altra tendenza in aumento riguarda il contrabbando di sigarette contraffatte provenienti da paesi lontani, come la cina.