Você procurou por: so much as the both guys thing (Inglês - Italiano)

i was pleased with nothing so much as with the inhabitants.
quello che mi piacque maggiormente furono gli abitanti.

three times as much as the brucciu
tre volte tanto che dello

just as much as the gentiles, ‘goim’.
proprio come i gentili, goim .

they do not need information so much as less paperwork.
non hanno tanto bisogno di informazioni, quanto di agevolazioni fiscali.

as much as / the same amount as / just as much
(tanto) …quanto

it is not a question of value or quality so much as the motivation of the music.
non è una questione di valore o di qualità della musica, ma più del suo motivo di essere.

he nibbled it so much as to reduce it into a fine powder.
l’ha talmente rosicchiata, da ridurla in polvere finissima.

we all stand to gain by finding a solution now, and none so much as the population of cyprus.
abbiamo tutti da guadagnare nel pervenire al più presto a una soluzione, soprattutto la popolazione di cipro.

leaked drafts resemble nothing so much as a plan for unopposed invasion.
i progetti che sono trapelati assomigliano più che mai a un piano per un' invasione incontrastata.

fidel castro is evidently afraid of nothing so much as his own people.
fidel castro sembra temere più d' ogni altra cosa il suo stesso popolo.

i’m excited to read this, crochet has helped me so much as well.
sono felice di leggere questo, uncinetto mi ha aiutato tanto anche.

the problem for white people is not blacks so much as the excessively competitive and artificial environment in which they themselves live.
il problema per i bianchi i neri non è tanto l'ambiente eccessivamente competitivo e artificiale in cui essi stessi vivono.

actually, it wasn't really the article, so much as the conversation that led to someone sending me the article.
in effetti, non è stato tanto l'articolo di per sè, quanto la conversazione che ha spinto qualcuno ad inviarmelo.

the fundamental question would therefore not appear to be the quantities produced so much as the yards ' specialisation in certain types of production.
la questione fondamentale quindi non sembra essere quella dei quantitativi prodotti quanto quella della specializzazione dei cantieri in determinati tipi di produzione.

“it is not so much that nature is cruel that it’s absurd in as much as the need for its purpose!” replied simon.
─ non è che la natura sia crudele, sai... ci può essere uno scopo!

let us take one thing at a time: the charter was not included in the treaty, not so much as a mention.
osserviamo i fatti: la carta non è stata inserita nei trattati, nemmeno con un rimando.

therefore whatsoever things could be reported to the king i have represented to him: and he hath granted as much as the matter permitted.
quanto era necessario riferire al re, l'ho riferito ed egli ha accordato quanto era accettabile.

mr president, there are many things in the report by the acp delegation which in my capacity as member i should draw positive attention to. i am not therefore talking now about the situation concerning the acp countries so much as the work of the delegation.
– signor presidente, nella relazione presentata dalla delegazione acp vi sono molti aspetti positivi sui quali, nella mia qualità di membro della delegazione stessa, vorrei richiamare l’ attenzione; quindi, non mi riferisco tanto alla situazione dei paesi acp, quanto al lavoro della delegazione.

he says: “the value or worth of a man is, as in all other things, his price: that is so much as would be given for the use of his power.”
egli disse: "il valore [10] di un uomo è, come per tutte le altre cose, il suo prezzo: cioè è quel tanto che viene dato per l'uso della sua forza" [11].

if either or both of them reach old age with you, say not to them (so much as) "ugh" nor chide them, and speak to them a generous word.
se uno di loro, o entrambi, dovessero invecchiare presso di te, non dir loro "uff!" e non li rimproverare; ma parla loro con rispetto,