Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so now you can obtain a copy just as i did.
così adesso lei può ottenere una copia come feci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can't you just feel the love?
non sentite tutto questo amore?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so now you see the light, eh!
così ora vedete la luce, eh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"well, wife, so now you are king!"
"well, wife, so now you are king!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"well, wife, so now you are emperor."
"well, wife, so now you are emperor."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now, you just need to fill in the registration form.
adesso basta compilare il modulo di iscrizione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's all yours, now you just need to pay
e 'tutto tuo, ora basta pagare
Última atualização: 2010-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now you just have to ride it down to get back to cugliate.
continuando a scendere, in pochi tornanti si torna a cugliate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now you just have to make sure you also meet our other conditions :
non ti resta che accertarti di soddisfare le altre condizioni:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these areas are just evolving, and so now you can still get in
queste aree sono solo in evoluzione, e così ora si può ancora entrare in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now you just have to decide which fragrance fits accordingly to your necessities.
devi solo scegliere la fragranza che preferisci e che più si adatta alle tue necessità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so now you can discover all our products for compressed air and browse ourcatalogue online.
ed ora scopri tutti i prodotti per l'aria compressa e sfoglia il catalogo online.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now you just need to specify how the text message should appear on the mobotix camera.
ora si deve solo decidere come deve essere il messaggio di testo sulla videocamera mobotix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagine the items you can do to get her switched on. excite her whenever you can before penetration so that you just feel responsible for this case.
immaginate gli elementi che si possono fare per ottenere il suo acceso. lei excite ogni volta che è possibile prima della penetrazione in modo che basta sentirsi responsabile di questo caso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you just feel like "decelerate" for a few days is definitely in the right place.
se avete semplicemente voglia di "decelerazione" per alcuni giorni è sicuramente nel posto giusto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now you can take lengthy journeys with your family knowing that you just will not spoil the journey with an unwanted accident.
ora si può prendere i viaggi lunghi con la vostra famiglia, sapendo che basta non rovinare il viaggio con un incidente indesiderato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
birds is a pc analogue of the famous flappy bird game for android, so now you can play it on your computer!
birds è un analogo pc del famoso gioco flappy bird per android, così ora si può giocare sul tuo computer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if you just feel like relaxing in a convivial atmosphere, look no further than the caravelas bar, close to the restaurant.
e se vuoi semplicemente rilassarti in un’atmosfera conviviale non cercare altrove, il bar caravelas situato vicino al ristorante ti offrirà tutto questo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now you just have to try our camping experience and spend your holidays (or even just a weekend) at our campsite.
ora devi solo metterci alla prova e venire a trascorrere le tue ferie (o anche un solo weekend) presso il nostro campeggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now you just need the images associated with the display object, which we have provided here for downloading: .zip (approx. 12 kb).
ora necessitate soltanto delle immagini relative all’oggetto della visualizzazione che vi mettiamo a disposizione qui per il download: .zip (ca. 12 kb).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade: