Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and so she is.
e così è.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so she, quietly,
così ella, senza far rumore,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so she stayed.
e così fece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is still the whole second half, or the ratification process.
si deve ancora giocare tutto il secondo tempo, cioè il processo di ratifica.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she lied and so she died .
mentì e spirò.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so she did, immediately.
e così fece, immediatamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so she could not help it.
l'insegnante." e non ci fu altro da dire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and so she did see, finally.
«doveva farlo prima, allora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so she stood there actually.
alla fine è successo, davvero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she believed she could so she did
credeva di poterlo fare così
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so she does make daily clean the room
così lo fa fare spazio quotidiano pulita
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so she was 132 questions over the limit.
così che cosa lei 132 domande oltre il limite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so she decided to bring him here, home.
così ha deciso di portarlo qui, a casa.
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
“water! i thought so!” she said.
─ l’acqua! lo immaginavo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so she escaped that tiresome flax-spinning.
e così la liberò da quell'impiccio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so she did that; and i´m that child.
lo fece anche, la bambina sono io.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, in my case, mrs guigou and mrs guinebertière have been cloned, so she should come first and i second!
signor presidente, per quanto mi riguarda hanno fatto un clone fra la onorevole guigou e la onorevole guinebertière e la mia persona quindi lei deve avere la parte alta e io la parte bassa.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
after this terrible “one-two”, the whole second christian millennium was marked by the split between the church of the west and that of the east.
dopo questo terribile “uno-due”, tutto il secondo millennio cristiano è trascorso nel segno della divisione tra la chiesa d’occidente e quella d’oriente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
others think that we ought to use the directive straight away to cover conclusively the whole second-pillar package, from taxation issues to social security, therefore including biometric risks.
altri sono dell' avviso che occorra utilizzare subito la direttiva per abbracciare obbligatoriamente l' intero pacchetto del secondo pilastro, dalle questioni fiscali ai rischi biometrici, passando per la sicurezza sociale.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
and when we recall the importance which the erfurt programme acquired for all the social- democrats of the world, and that it became the model for the whole second international, we may say without exaggeration that engels thereby criticizes the opportunism of the whole second international.
se ricordiamo quale importanza il programma di erfurt aveva assunto per tutta la socialdemocrazia internazionale, come era servito di modello a tutta la seconda internazionale, si potrà dire, senza timore di esagerare, che engels critica qui l'opportunismo di tutta la seconda internazionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: