Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you can proceed with the design of the link
potete procedere e utilizzare
Última atualização: 2022-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can proceed with your task.
e' possibile continuare questa attività.
Última atualização: 2007-12-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
all right, now we can proceed with the business.
bene, possiamo ora proseguire con l' ordine del giorno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
so that it can manufacture a reason to intervene in the
per provocare dei problemi cosicché può esplicare la ragione
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so that it can support the myriad forms of life?
che la fanno in modo che possa sopportare le forme miriade di vita?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.
vi sarei grato se adesso voleste abbassare i cartelli in modo che possiamo procedere con la discussione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
so that it can find the socket created by the above process.
in modo che possa trovare il socket creato del processo precedente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eleven member states called for this proposal, so that they can proceed with the ftt through enhanced cooperation.
undici stati membri hanno sollecitato questa proposta, in modo da poter procedere con l’introduzione della itf mediante una cooperazione rafforzata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can proceed with the payment of the ready goods equal to €
potete procedere col pagamento della merce pronta pari a €
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
</ph> file so that it can:
</ph> in modo che possa:
Última atualização: 2008-03-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
define the method so that it can always be identified.
define il metodo in modo che possa sempre essere identificato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you must accept the license agreement before you can proceed with the installation.
per poter procedere con il processo di installazione, è necessario accettare l'accordo di licenza.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
you can proceed with the purchase, remove the single entries or modify the quantities.
puoi procedere con l'acquisto, eliminare le singole voci o modificarne le quantità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then the written language was modernized so that it can be used everywhere.
in seguito, la lingua scritta ha subito un processo di modernizzazione, che ne ha determinato l'odierna diffusione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e-moc is designed so that it can be retrofitted on existing machines
progettato per essere retrofittato su macchine esistenti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the human body is smartly designed so that it can adapt under pressure.
il corpo umano è elegantemente progettato in modo da potersi adattare a pressione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hold the vial on the work surface with the other hand so that it can not slip off.
tenga il flaconcino sulla superficie di lavoro con l’altra mano per tenerlo fermo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we will continue striving to achieve that target, but in the meantime we will explore what amendments are needed to our legislation so that we can proceed with the classification ourselves.
continueremo a lottare per raggiungere questo obiettivo, ma nel frattempo cercheremo di individuare quali sono le modifiche alla legislazione in vigore necessarie affinché possiamo procedere con la nostra classifica.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
{&tahoma8}keeps web administration data so that it can be used again.
{&tahoma8}conserva i dati di amministrazione web in modo che sia possibile utilizzarli di nuovo.
Última atualização: 2008-02-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now you can proceed with the actual replacement of the reed valves: with… (keep reading on tkart magazine)
ora è possibile passare alla vera e propria operazione di sostituzione delle lamelle… (continua su tkart magazine)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: