Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
audaces solum
solo il grassetto
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solum tempus narrabo
solo il tempo dirà
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from the 29th of june to july 9th and still off solum, the boat completed a second patrol but failed to detect any activity. on the night of the 9th, the boat left the patrol area for taranto to complete a minor refitting.
sempre davanti a sollum, dal 29 giugno al 9 luglio conduce un secondo pattugliamento, ma ancora senza incontrare traffico; così, la sera del giorno 9 lascia la zona e dirige per taranto, dove lo attende un breve periodo di manutenzioni.
sed haec si solum fastidium est. [1] usually some difficulty in taking the food is also provoked by those pathological excrescences of the tongue, which the veterinarians call frogs.
sed haec si solum fastidium est. [1] di solito alcune difficoltà nel prendere il cibo sono anche provocate da quelle escrescenze patologiche della lingua, che i veterinari chiamano rane.
in june 1940, the naiade was one of the boats assigned to a patrol organized by maricosom (navy submarine command) off solum and in which also participated the lafolè, diamante and topazio.
nel giugno del 1940, il naiade fu parte di uno sbarramento predisposto da maricosom (marina comando sommergibili) al largo di solum ed a cui parteciparono anche il lafolè, diamante e il topazio.
at the beginning of the hostilities (june 10th, 1940), the boat was under the command of lieutenant commander emilio berengan and already assigned to a patrol off solum, egypt along with three other boats.
all inizio delle ostilità (10 giugno 1940) il battello, al comando del c.c. emilio berengan, è già in agguato al largo di sollum (egitto), insieme con altri tre sommergibili.