Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lesson proper
lezione corretta
Última atualização: 2016-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proper position.
posizione appropriata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proper specification;
una definizione appropriata,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here are some rough guidelines to select the proper cable:
qui alcune linee-guida per scegliere l'appropriato cavo:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at temperatures very close to absolute zero, some very very odd proper ...
alle temperature molto vicino a zero assoluto, alcuni adeguati molto molto dispari…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are some people who don’t have proper dietary habits.
ci sono persone che non hanno abitudini alimentari corrette.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after some biologists, the melanistic specimens form a true and proper race.
secondo alcuni biologi, gli esemplari melanici costituiscono una vera e propria razza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some believe both types of conservation are required to ensure proper preservation.
alcuni credono che sia necessario ricorrere ad ambo i metodi per assicurare una conservazione corretta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at temperatures very close to absolute zero, some very very odd proper ... firefly fan videos
alle temperature molto vicino a zero assoluto, alcuni adeguati molto molto dispari…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we also need some certainty about future investments to ensure proper and solid policy making.
abbiamo bisogno di maggiore sicurezza per gli investimenti futuri e di politiche solide.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
add some proper furniture and fitness equipment, and then finish up by choosing your favorite background.
aggiungere alcuni corretta mobili e attrezzature per il fitness e poi finire scegliendo il vostro sfondo preferito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every proper vacation should also dedicate some time to complete relaxation.
ogni vacanza che si rispetti deve dedicare qualche istante al relax totale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we can only hope that you will make some proper headway with the people who always make out that they would fight doping.
non possiamo far altro che sperare che lei riesca a compiere progressi con quei personaggi che non fanno altro che fingere di combattere il doping.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
that is our position and we look forward to some proper reaction from the commission and council to these suggestions in due course.
uno dei motivi è che noi stessi non siamo efficaci.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
we have 300 interpreters who have been without proper pay and who are experiencing some financial difficulties.
abbiamo 300 interpreti che non hanno ricevuto il meritato compenso e che attualmente hanno difficoltà finanziarie.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there are particular dangers in this alliance, and that is why iran is under a special responsibility to clear the decks once and for all and get stuck into some proper negotiations.
quest’ alleanza nasconde rischi particolari, e questa è la ragione per cui l’ iran è investito della speciale responsabilità di farsi avanti una volta per tutte e di impegnarsi attivamente in negoziati veri e propri.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
we also know that the letta government faces its toughest test yet: having survived the political crisis, it must now actually pass and implement some proper political and economic reforms.
sappiamo anche che il governo letta deve ancora affrontare la sua prova più dura: dopo essere sopravvissuto alla crisi politica, deve ora far passare e implementare alcune importanti riforme politiche ed economiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we need some proper indicators and markers there, which may be done by voluntary agreement, but i do think that this needs to be a wide-ranging and ambitious proposal.
a tale proposito abbiamo bisogno di alcuni indicatori e valutatori adeguati, per esempio attraverso accordi volontari; credo però che in merito sia necessaria una proposta ambiziosa e di ampio respiro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i think it would be very useful if, on this point, we were to try, as part of common policy, to give some proper direction to the difficult but real potential of the albanians from kosovo who are with us.
credo, pertanto, che sarebbe molto utile se noi, all' interno di una politica comune, cercassimo di indirizzare correttamente questo potenziale difficile, ma reale, rappresentato dagli albanesi del kosovo che vivono nei nostri paesi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: